Usage examples of "Хочу" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all4404 wollen2634 mögen1438 begierig1 other translations331

show all

Я не хочу быть эгоистичным. Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

Хочу закончить этим музыкальным видео. Ich würde gerne mit einem Musikvideo schließen.

Я вообще не хочу есть. Ich bin überhaupt nicht hungrig.

Я хочу сказать вот что: Meine Botschaft:

Хочу показать вам финальный слайд: Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen.

Я хочу сказать вам, что Das kann ich Ihnen sagen.

"Знаешь, просто хочу сказать тебе. "Weißt du, ich mein ja bloß.

Напоследок хочу, чтобы вы задумались: Ich werde sie alle mit diesem Gedanken zurück lassen:

Сегодня я хочу начать революцию. Ich bin heute hier, um eine Revolution zu starten.

И я хочу задать вопрос: Und ich frage euch:

Я хочу сказать, я готовилась, Ich habe mich natürlich vorbereitet.

И даже не хочу попробовать." Da versuche ich es erst gar nicht."

Я пока не хочу есть. Ich habe jetzt keinen Hunger.

Я хочу знать, кто они. Ich frage mich, wer sie sind.

Я хочу показать вам несколько примеров. Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen.

Я хочу быть с вами откровенной. Und ich werde wirklich ehrlich zu Ihnen sein.

Я хочу совершить переворот в здравоохранении. Was das ist - es ist ein Wortspiel mit dem Begriff Gesundheit.

Я хочу, чтобы вы создали движение. Schaffen Sie eine Bewegung.

Я хочу лучшей жизни для нас. Ich wünsche mir ein besseres Leben.

Я хочу сказать вам прямо сейчас: Ich sage es Ihnen hier und jetzt:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download