Usage examples of "Цифры" in Russian with translation to German

Translations:

all270 zahl201 ziffer8 other translations61

Но это были лишь голые цифры. Doch waren das nur trockene Statistiken.

Это не просто цифры на бумаге. Es sind nicht nur Nummern auf einem Blatt Papier.

Вот эти чудовищные цифры по Африке. Sie können also diese entsetzlichen Bilder aus Afrika sehen.

Проект 100 Девочек представляет нам некоторые цифры. Das 100-Mädchen-Projekt hat ein paar sehr gute Statistiken hervorgebracht.

Нам нужно показать американским людям цифры, статистику. Wir müssen die Mathematik und die Statistiken zu den amerikanischen Menschen bringen.

Что ж, такие цифры обуславливаются следующими факторами. Nun, es basiert auf den folgenden Faktoren.

Сколько нужно вырастить скота, чтобы достичь этой цифры? Wie viel Zuchtvieh braucht man dafür?

В Иране эти цифры составили 82% и 78%. Im Iran lagen diese Werte bei 82% bzw. 78%.

Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша. Das ist dreimal so viel wie der ursprünglich von der Regierung Bush vorgesehene Betrag.

Они сложили цифры и в 1921 году представили счет: Sie rechneten nach und präsentierten im Jahr 1921 die Rechnung:

И теперь воспроизведи те, которые сортировали цифры самым лучшим образом. Jetzt reproduziere alle übriggebliebenen, die die Nummern am besten sortiert haben.

Цифры говорят сами за себя, но есть поводы для беспокойства. Noch ist nichts entschieden, doch es gibt Grund zur Beunruhigung.

довести цифры до год-на-год [год продления на год проживания]. Aber ich beabsichtige das so bald wie möglich auf ein Jahr pro Jahr zu erhöhen.

Это было несколько лет назад, и цифры подправлены с учётом инфляции. Das ist nun einige Jahre her, inflationsbereinigt.

Цифры возрастают от 40 до 400 по количеству заключённых в тюрьмах. Sie geht von ca. 40 bis 400 inhaftierten Menschen.

Но эти цифры помощи являются нелепо низкими с исторической точки зрения. Doch sind diese Hilfsgelder, historisch betrachtet, lächerlich gering.

Но все, что выше этой цифры - мы получаем абсолютно ровную прямую. Darüber bekommen wir eine absolut flache Linie.

И в один прекрасный момент, он был не в состоянии сложить цифры. Und eines Tages konnte er keine Zahlenreihe zusammenzählen.

А это такие вещи, которые невозможно перевести в цифры, контролировать и измерять. Und das ist nicht etwas Quantifizierbares, Etwas nachweis- oder messbares.

Зная, что все вы любите цифры, я начну со слайда, богатого цифрами. Ich weiß, Sie lieben Daten, also beginnne ich mit einer Folie voller Daten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!