Ejemplos de uso de "Эти" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Эти заказы убыточны для нас Diese Aufträge sind für uns ein Verlustgeschäft
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Diese Leute hassen alle Ausländer.
Эти истории мне очень интересны. Diese Geschichten sind sehr interessant für mich.
Эти три лягушки имеют пальчики. Dieser Laubfrosch hat Zehen.
Эти ботинки долго не протянут. Diese Schuhe werden nicht lange halten.
Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. Der IPCC hat diesen Partikularinteressen die Stirn geboten.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной. Diese Ressourcen sind ein Teil des Vermögens eines Landes;
Иногда эти линии хорошо заметны. Manchmal waren diese Grenzlinien äußerst auffällig.
И эти два самца бьются. Und diese beiden Männchen kämpfen gerade.
Но эти объяснения не пойдут: Aber diese Argumentation ist fadenscheinig.
Все эти фотографии из Зимбабве. Alle diese Fotos sind aus Zimbabwe.
Взгляните на эти 10 фильмов. Sehen Sie sich diese 10 Filme an.
И этому посвящены эти эксперименты. Dies sind verschiedene Experimente damit.
Кто эти настолько счастливые люди? Wer sind diese Charaktere, die so verdammt glücklich sind?
Кто же они, эти родственники? Wer sind diese Verwandten?
Эти маленькие девочки сказали ему: Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm:
Эти бактерии не пассивные участники, Diese Bakterien sind keine blinden Passagiere.
Эти конфеты мне не нравятся. Diese Süßigkeiten mag ich nicht.
Эти чувства делают меня лучше. Durch diese Gefühle werde ich besser.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR