Sentence examples of "Ясен" in Russian with translation "klar"

Select source language

Select target language

Translations: all397 klar309 eindeutig48 offensichtlich26 verständlich5 heiter2 licht2 freundlich1 other translations4

Но исход гораздо менее ясен. Weniger klar ist allerdings, was dabei herauskommt.

Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен. Wenn es um Handel geht, dann ist die Antwort klar:

Урок для новых стран - членов Евросоюза с Востока ясен: Die Lehre für die neuen Mitgliedsländer aus dem Osten ist klar:

Ответ на этот вопрос далеко не ясен, и, вероятно, состоит из обоих вариантов. Die Antwort ist alles andere als klar und liegt wahrscheinlich irgendwo in der Mitte.

Для немецких граждан ситуация ясна. Für die Bundesbürger ist die Sache klar:

Непосредственная причина этой катастрофы ясна: Die unmittelbare Ursache für diese Katastrophe ist klar:

Я не могу ясно мыслить. Ich kann nicht klar denken.

Было ясно, что дом обитаем. Es war klar, dass das Haus bewohnt war.

Стало ясно, что наступают перемены. Es ist also klar, dass die Dinge sich verändern.

Ясно видно то, что происходит. Es ist ziemlich klar, dass das zusammenhängt.

После 125 лет развития ясно: Nach 125 Jahren Entwicklung ist klar:

И все же ясно одно: Eins ist dennoch klar:

Его долгосрочная политика кажется ясной: Seine langfristige Politik scheint klar:

Мотивы Америки не вполне ясны. Amerikas Beweggründe sind nicht völlig klar.

Оригинальное соглашение кажется предельно ясным: Die ursprüngliche Vereinbarung scheint bemerkenswert klar:

Но посыл был предельно ясным. Aber die Botschaft war sehr klar.

Думаю, я не совсем ясно выразился. Ich denke, ich war nicht klar genug.

Мне это ясно из моей практики. Es war für mich klar in meiner Tätigkeit.

Конечно, дорога в будущее далеко не ясна. Natürlich ist der weitere Weg weit davon entfernt klar zu sein.

Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна. Wir wissen nicht warum, aber die Korrelation ist klar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download