Sentence examples of "безопасному" in Russian with translation "sicher"

Translations:

all317 sicher308 gefahrlos4 other translations5

Что если бы безопасному приземлению в аэропорту Смоленска не препятствовал туман? Was, wenn kein Nebel die sichere Landung am Flughafen von Smolensk verhindert hätte?

Подобно счастливому и безопасному детству, конфуцианская цивилизация придала ее представителям уверенность в себе, необходимую для того, чтобы принять вызов Запада. Wie eine glückliche und sichere Kindheit verlieh die konfuzianische Zivilisation ihren Anhängern das Selbstvertrauen, sich den Herausforderungen des Westens zu stellen.

Тот факт, что эти страны были денуклеаризованы в качестве составной части программы по Надежному и безопасному разоружению, дает нам ценный урок. Die Tatsache, dass diese Staaten im Rahmen des Programms für sichere Abrüstung (Safe and Secure Disarmament) denuklearisiert wurden, stellt eine wertvolle Lektion dar.

Насколько безопасен теократический режим Ирана? Wie sicher ist das theokratische Regime im Iran?

BMW - это достаточно безопасная машина. BMW ist ein sehr sicheres Auto.

Альтернатива, конечно, не намного безопаснее. Natürlich ist die Alternative nicht sicherer.

Делает ли это улицы безопаснее? Macht das die Straßen sicherer oder weniger sicher?

безопасно ли использовать стиратель ежедневно? Ist es denn für die tägliche Anwendung sicher?

Честно говоря, это совсем безопасно. Ganz ehrlich, das ist hundertprozentig sicher.

В безопасное будущее с нанотехнологиями Aufbau einer sicheren Nanotechnologie-Zukunft

Отнесите пострадавшего в безопасное место Tragen Sie den Geschädigten an einen sicheren Ort

Отведите людей в безопасную зону Bringen Sie die Menschen in einen sicheren Bereich

Вас эвакуируют в безопасную зону Sie werden in einen sicheren Bereich evakuiert

Разве облигации не более безопасны? Sind Anleihen nicht sicherer?

Сейчас они намного более безопасны. Sie sind also eine weitaus sicherere Lösung.

Другой вариант чуть более безопасный. Ihre andere Option ist sicherer.

Было намного безопаснее приземлиться на дно. Daher war es viel sicherer am Grund zu landen.

Но это должно быть безопасное исследование. Aber es muss sicher sein.

Будучи ребенком, Гана казалась мне безопасной. Als Kind fühlte ich mich sicher in Ghana.

Ее результатом будет более безопасный мир. Dies wird zu einer sichereren Welt führen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!