Exemplos de uso de "без" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
Без вдохновения ничего не произойдет. Ohne Begeisterung ist es nicht zu schaffen.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали. So, ohne weitere Unterbrechungen, los geht's.
Без этого мирное соглашение невозможно. Ohne diese Voraussetzungen wird es kein Friedensabkommen geben.
Потому что иначе они остались бы без работы. Denn ansonsten wären sie ihren Job los.
Как я одинок без тебя. Wie einsam ich ohne dich bin.
День без смеха - потерянный день! Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.
мне плохо без твоей любви Ich fühle mich schlecht ohne deine Liebe
Я научился жить без неё. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
Без труда слава не приходит. Ohne Fleiß kein Preis.
Без тебя я не справлюсь. Ich kann das nicht ohne dich schaffen.
Он был неустойчивым без хвоста. Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil.
Даже Олимп скучен без любви. Auch der Olymp ist öde ohne Liebe.
Практически без крупных сложений денег. Es geschah fast vollständig ohne grosses Geld dahinter.
Пожалуйста, не говорите без разрешения. Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.
Китообразные выбрали мир без границ. Und Wale eroberten eine Welt ohne Grenzen.
Без воздуха мы бы умерли. Ohne Luft stürben wir.
Как это возможно без мозга? Wie ist es möglich, das alles ohne Gehirn zu tun?
"Ничего о нас без нас". "Nichts über uns ohne uns".
Итак, это Мир Без Нефти. Das hier ist "Welt ohne Öl."
Я пью чай без сахара. Ich trinke Tee ohne Zucker.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS