Ejemplos de uso de "биологии" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Такого не происходит в биологии. Das passiert in der Biologie nicht.
Я люблю управлять инфраструктурой биологии. Ich liebe es, die Infrastruktur der Biologie zu manipulieren.
своего рода Radio Shack в биологии Stellt euch das vor wie ein "Radio Shack" für Biologie.
В биологии, углерод занимает центральное место. In der Biologie spielt Kohlenstoff die zentrale Rolle.
Это не относится к биологии человека, Es geht hier nicht um Biologie.
Я фокусируюсь на биологии, биологических науках. Ich konzentriere mich auf die Biologie, die Biowissenschaften.
Это все держится на принципах биологии. Es basiert alles auf den Grundsätzen der Biologie.
Это также большое теоретическое достижение биологии. Es ist zudem der große theoretische Durchbruch der Biologie.
Нам нужно искать вдохновение в биологии. Wir sollten unsere Inspiration aus der Biologie nehmen.
Но в биологии такое случается редко. Aber das passiert selten in der Biologie.
я был восхищён изяществом и красотой биологии. Ich war fasziniert von der Eleganz und Schönheit der Biologie.
То, что было в биологии, просто повторю. Das ist - nochmals erwähnt - was wir in der Biologie haben.
Биология - благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета. Biologie - wir haben uns durch biologische Prozesse so angepasst, dass wir leuchtende Farben mögen.
Так я вернулся к биологии ангиогенеза и начал думать: Also habe ich zurück zur Biologie der Angiogenese geschaut und habe angefangen zu denken:
Другой учёный, основоположник великих идей, звезда биологии - Чарльз Дарвин. Ein anderer Wissenschaftler mit bahnbrechenden Ideen, der Superstar der Biologie, war Charles Darwin.
Изучение науки следует начинать с физики, а не с биологии. Der naturwissenschaftliche Unterricht sollte mit Physik beginnen und nicht mit Biologie.
Прежде чем мы этим займёмся, я хочу определить место биологии. Bevor wir das tun, möchte ich Biologie in gewisser Weise in ihre Schranken weisen.
Причина, по которой Вибрио фишери делает это, понятна из биологии. Der Grund, weswegen Vibrio fischeri das macht entstammt der Biologie.
В последние годы мой центр внимания сместился в сторону биологии. Mein Schwerpunkt in den letzten Jahren hat sich hin zu Biologie verlagert.
Это требует тщательного понимания каждого вида животных и его биологии. Dazu bedarf es eines grundlegenden Verständnisses jeder Tierart und ihrer Biologie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR