Sentence examples of "быстр" in Russian with translation "schnell"

Translations:

all1806 schnell1241 rasch459 rapid93 plötzlich7 prompt3 flott2 scharf1

Ты сегодня быстр, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.

Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр. Diese Bilder sind außergewöhnlich, denn der Übergang geht sehr schnell.

С другой стороны, есть бизнес - он довольно быстр, очень креативен, очень эффективен и, в-общем, честен - нельзя долго обмениваться ценностями без доверия друг другу. Der Handel, andererseits, ist relativ schnell, total kreativ, höchst effektiv und effizient, und im Grunde ehrlich, denn wir können unsere Werte nicht langfristig tauschen, wenn wir einander nicht trauen.

Ты сегодня быстра, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.

Ты сегодня быстрая, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.

Собака бегает быстрее, чем человек. Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.

Компьютер сделает вам это быстрее. Software kann es schneller erledigen.

Он бежал быстрее своего брата. Er lief schneller als sein Bruder.

Как быстрее, такси или метро? Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

И важнее всего, они быстрее. Vor allem für diese, sind sie schneller.

Я буду делать это быстрее. Ich mache das jetzt schneller.

Они также начинают отвечать быстрее. Sie wurden sogar schneller.

Глобальные пандемии могут распространяться быстрее; Globale Pandemien können sich schneller verbreiten;

Лук готовится быстрее, чем картофель. Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.

Ваше сердце начинает биться быстрее, Ihr Herz beginnt schneller zu schlagen.

Чем больше, тем быстрее жизнь. Je grösser sie sind, desto schneller wird es.

Он может бегать быстрее меня. Er kann schneller laufen als ich.

Доверие уходит быстрее, чем приходит. Das Vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.

Древние традиции сегодня быстро умирают. Alte Traditionen geraten heutzutage schnell in Vergessenheit.

Ты быстро привыкнешь жить здесь. Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!