Usage examples of "в итоге" in Russian with translation to German

Translations:

all274 im endeffekt6 unterm strich3 am ende des tages1 als ergebnis1 other translations263

show all

В итоге она не позвонила. Schließlich hat sie nicht angerufen.

Однако в итоге остаётся посредственность. Aber sie garantieren an Stelle dessen die Mittelmäßigkeit.

В итоге, получается вот это. Schließlich erhält man dies.

В итоге НАТО провела это предложение. Diese wurde schließlich von der NATO durchgesetzt.

Каждый, в итоге, должен учиться сам. Letztendlich muss jeder selbst lernen.

В итоге появляется больше еврейских поселений. Am Ende stehen noch mehr jüdische Siedlungen.

В итоге они собрали 18 человек. Nun, sie schafften es, dass 18 Leute aufgetaucht sind.

В итоге она выбрала другого котёнка. Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

И в итоге ты просто запутываешься. Sie sind in dieser Art der Darstellung gefangen.

В итоге нам не хватило времени. Am Ende ging uns diese Zeit aus.

В итоге всегда получается очень похожий список. Sie kamen alle mit fast derselben Liste heraus.

В итоге вы можете вынуть эту структуру, Zum guten Schluss kommt dabei diese Struktur heraus.

и в итоге мы рукоплещем очередной "коробке". Wir applaudieren der wohlgesitteten Kiste.

В итоге появились по-настоящему хорошие работы. Und dabei kamen ein paar nette kleine Sachen heraus.

В итоге возникла серьезная проблема с криминалом. Es gab ein ungeheueres Problem mit Räubereien.

И в итоге это стало реальным устройством. Am Ende wurde es zu einem echten Gerät.

В итоге - это новый Apple Power Music Stand. Um das Ganze abzurunden - das ist der neue Apple Power Notenständer.

В итоге, со временем, расходы увеличились пропорционально обороту. Aufgrund dessen haben sich die Ausgaben über die Jahre parallel zu den Volumina entwickelt.

В итоге он выдвинул концепцию резонансной передачи энергии. Und so entwickelte er dieses Konzept der resonanten Energieübertragung.

Гонись за мечтой, и разорись в итоге, так? Lebe deine Träume und geh Bankrott, nicht wahr?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!