Sentence examples of "важный" in Russian with translation "wichtig"

Select source language

Select target language

Translations: all2499 wichtig2205 bedeutend120 bedeutsam88 maßgeblich13 ernst10 gewichtig2 other translations61

show all

Здесь работает важный закон политики: Hier wirkt ein wichtiges Gesetz der Politik:

И он задал важный вопрос. Und er stellte eine sehr wichtige Frage.

Нужно добавить один важный пункт: Ein wichtiger Punkt sollte noch hinzugefügt werden:

Нам кажется, это важный сигнал. Wir halten das für eine wichtige Geste.

И задали нам важный вопрос. Also haben sie uns eine wichtige Frage gestellt.

Это самый важный атрибут политики. Er ist das wichtigste Attribut der Politik.

Да, вода - это очень важный аспект. Also, Wasser ist ein wichtiger Aspekt.

Солнце - наш самый важный источник энергии. Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.

Но тут скрыт один важный вывод. Aber ich habe eine sehr wichtige Botschaft für Sie:

Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут. Selbstverständlich wurden wichtige Fortschritte erzielt.

Мы учим английский, ныне это важный предмет. Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.

И это самый важный аспект нашей истории, Und das ist der wichtigste Aspekt der ganzen Geschichte.

Невербальные сигналы - также важный компонент человеческих коммуникаций. Auch nonverbale Signale sind eine wichtige Komponente menschlicher Kommunikation.

Здравоохранение - это важный актив для любого народа. Das öffentliche Gesundheitswesen ist für jedes Land ein wichtiger Aktivposten.

Помимо этого, имеется и важный военный фактор. Dann gibt es auch noch eine wichtige militaerische Rolle.

я забыла добавить самый важный компонент лекарства. Ich hatte vergessen die wichtigste Zutat meiner Medizin mit rein zu mischen.

Уши, очевидно, очень важный эмоциональный индикатор лошади. Die Ohren sind offensichtlich ein ganz wichtiger Gefühls-Indikator des Pferds.

Но эти споры упускают один важный момент: Aber in der Debatte fehlt ein wichtiger Punkt:

Культура - очень важный инструмент для сближения людей. Kultur ist eine sehr wichtige Art, Menschen zu verbinden.

Это - очень важный взгляд на развитие энергосистем. Das ist eine sehr wichtige Grafik der Evolution unseres Energiesystems.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download