Usage examples of "вернулся" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all353 zurückkehren141 zurück|kehren76 sich zurückkehren3 other translations133

show all

Я вернулся домой на поезде. Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.

Разговор вернулся в нужное русло. Das Gespräch ging wieder zum Thema zurück.

Я вернулся через два месяца, Nach zwei Monaten kehrte ich zurück.

Он вернулся домой очень поздно. Er kam sehr spät nach Hause.

И я вернулся в Хитроу. Und dann kam ich in Heathrow an.

Я вернулся к своей работе. Und ich begab mich zurück an die Arbeit.

Он вернулся два дня спустя. Er kam zwei Tage später zurück.

Я вернулся на своё место. Ich kehrte an meinen Platz zurück.

Обама 2008 года не вернулся. Der Obama von 2008 ist nicht wieder da.

Я знал, что ты бы вернулся. Ich wusste, dass du wiederkämest.

Он вернулся, не достигнув желаемого результата. Er kam ohne das erhoffte Ergebnis zurück.

Он вернулся к своей нормальной жизни. Er ist zurück in seinem normalen Leben.

Домой я вернулся выжат как лимон. Als ich heimkam, war ich ausgequetscht wie eine Zitrone.

Он вернулся к нормальной жизненной рутине. Er führt ein normales Leben.

Я уволился и вернулся в Бангладеш. Ich habe also gekündigt und ging zurück nach Bangladesch.

Я только что вернулся из Вирджинии Ich bin gerade aus Virginia zurück gekommen

И вот Айвен вернулся и говорит: Ivan kommt zurück und sagt:

Я знала, что ты бы вернулся. Ich wusste, dass du wiederkämest.

Он только что вернулся из-за границы. Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.

Он вернулся, медленно разделся и лёг спать. Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download