Usage examples of "вторая" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1446 zweit1362 zweitbest2 zweitältest1 other translations81

Вторая по величине группа численностью примерно 30 миллионов человек определяется как нерелигиозная или нецерковная. Die zweitgrößte Gruppe, fast 30 Millionen, ist die, die sich als nicht-religiös oder weltlich beschreibt.

Итак, только вторая половина дня, один четверг в месяц. Also nur ein Nachmittag, ein Donnerstag.

Вторая по величине энциклопедия в мире, насчитывающая около 80 000 статей - это Википедия по Миру Варкрафта. Das zweitgrößte Wiki der Welt, mit fast 80.000 Einträgen ist das World of Warcraft Wiki.

Вторая - восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Ein anderer ist die Verbesserung der Grundversorgung.

первая управляет деятельностью, вторая менталитетом; Erstere regelt das Handeln, Letztere beeinflusst Mentalitäten;

У меня вторая группа крови. Ich habe Blutgruppe A.

Вторая проблема касается состояния экономики. Ein weiteres Problem betrifft den Zustand der Wirtschaft.

Вторая картинка включает четыре страницы Vorher hatten wir vier Seiten.

Ваша вторая половинка вот-вот вернётся. Ihre Partnerin kommt bald zurück.

Вторая ахиллесова пята - повышение уровня сложности. Zum anderen die Achillesferse der Komplexität.

Насколько быстрее вторая группа решила задачу? Wie viel schneller löste diese Gruppe das Problem?

Вторая - сохранение здоровья и жизни матерей. Zweitens, die Mütter gesund und am Leben zu halten.

Вторая причина - этот удивительный куст светится. Der andere Grund ist, dass dieser Busch glüht.

Вторая в том, что мы люди. Zweitens sind wir menschlich.

В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация. Entweder ist das eine richtig oder das andere, aber nicht beides zugleich.

Как должна выглядеть Вторая Бреттон-вудская система? Wie sollte Bretton Woods II aussehen?

Это вторая по многочисленности нация в мире. Das ist die zweitgrößte Bestand in der Welt.

первая была крестьянкой, вторая - женой богатого бизнесмена. erstere war Bäuerin, letztere die Ehefrau eines reichen Geschäftsmannes.

вторая - более изысканная ручная работа и техника. da andere, das ich wollte, war eine bessere Handwerkskunst und Technik.

Вторая - лечение больных хинином или его производными. Die andere war die Patientenbehandlung mit Chinin oder seinen Derivaten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download