Sentence examples of "выбранной" in Russian with translation "wählen"

Translations:

all469 wählen244 auswählen62 sich wählen51 aus|wählen41 aussuchen37 sich auswählen14 aus|suchen10 heraussuchen2 herauslesen1 heraus|suchen1 other translations6

show all

Эффективная демократия при этом должна обеспечить власть достаточным временем для претворения в жизнь выбранной программы. Damit eine Demokratie funktioniert, muss sie andererseits genügend Zeit haben, um die Unterstützung der gewählten Volksvertreter zu gewinnen, um Gesetze zu verabschieden und ihr politisches Programm umzusetzen.

И каждая из них делает успехи в выбранной ею отрасли, обретает уверенность, восстанавливает честь и вновь учится надеяться на лучшее. Und jede Einzelne ist hervorragend im von ihr gewählten Feld, gewinnt Selbstvertrauen, stellt ihre Würde wieder her, und schafft Hoffnung in ihrem Leben.

Около 40% законодателей Латинской Америки являются единственным законодателем от своей партии, выбранной в округе, что создает серьезное препятствие для женщин. Da fast 40% der lateinamerikanischen Abgeordneten aus Bezirken kommen, in denen sie der einzige gewählte Abgeordnete ihrer Partei sind, stellt dies eine echte Hürde für Frauen dar.

Того факта, что Соединенные Штаты под руководством неправильно выбранной администрации используют сегодня это положение лидера опасным образом, недостаточно для того, чтобы изменить наше мнение на этот счет. Die Tatsache, dass die Vereinigten Staaten, einer fehlerhaft gewählten Regierung unterstehend, diese Führerschaft heute auf gefährliche Art und Weise ausüben, reicht nicht, um unsere Ansicht in diesem Punkt zu ändern.

Но, пожалуйста, выбери другой флаг! Wähle aber bitte eine andere Flagge!

Но, пожалуйста, выберите другой флаг! Wählen Sie aber bitte eine andere Flagge!

Суббота-воскресенье - выбирай, что хочешь. Am Wochenende hat man die Wahl.

Кому выбирать, тому и страдать. Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Выбирать тут не из чего. Es gibt keine Wahl.

Страны, выбравшие социализм, стали банкротами. Länder, die den Sozialismus wählten, machten allesamt Bankrott.

палестинцы же выбрали противоположный путь. Die Palästinenser wählten den entgegengesetzten Weg.

Извините, мы еще не выбрали. Entschuldigung, wir haben noch nicht gewählt.

Они выбрали имя для ребенка. Sie wählten den Namen für ihr Baby.

Надо выбрать что-нибудь одно. Man soll etwas wählen.

Надо выбрать что-то одно. Man soll etwas wählen.

Нам нужно выбрать эту дорогу. Wir müssen diesen Weg wählen.

И я точно знаю, что выберу. Jetzt weiß ich genau, was von beiden ich wählen würde.

Я предполагаю, что 74% выберут бананы. Ich sage wissenschaftlich voraus, dass 74% von Ihnen Bananen wählen werden.

В результате, люди выбирали именно это. Und als eine Konsequenz, wählten die Leute diese.

имеет возможность выбирать к чему стремиться. wir können wählen, was wir anders machen wollen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!