Usage examples of "выгоду" in Russian with translation to German

Translations:

all510 vorteil219 gewinn50 vorzug3 other translations238

Также большую выгоду получает и средний класс. Auch die Mittelschicht ist ein großer Nutznießer.

Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор. Es wäre für alle Seiten bessern, einen anderen Motor anzulassen.

Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций. Die Terroristen waren und sind geschickter dabei, aus verteilten Betriebsmodellen Kapital zu schlagen.

Изучение и понимание гендерных норм предлагает коммерческую выгоду. Geschlechterrollen zu verstehen und auszubeuten bringt kommerziellen Erfolg.

Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения. Selbst frühere Gläubiger profitierten.

Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления. Viele von ihnen profitierten direkt von Saddams Herrschaft.

Япония вряд ли получила от этого какую-либо выгоду. Japan hat davon kaum profitiert.

они получают выгоду, в то время как мы платим. Sie profitieren, während der Rest zahlt.

Организаторы этого "переворота" надеялись получить большую выгоду от смены руководства; Diejenigen, die diesen Coup organisierten, erhofften sich dadurch einen Karriereschub.

Не только бедные получают выгоду от величины-нетто правительственных расходов. Es sind nicht nur die Armen, die von den Nettostaatsausgaben profitieren.

В общем, из этого сценария, мы думаем, нужно извлекать выгоду. Dies ist also das Szenario, auf das wir Kapital setzen sollten.

Но все ли могут извлечь выгоду из такого подхода к выбору? Aber profitieren alle Individuen davon, Entscheidungen so entgegenzutreten?

И даже тогда издержки будут в три раза превышать полученную выгоду. Selbst dann also wären die Kosten dreimal so hoch wie der Nutzen.

Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки. Länder von Weißrussland bis Kasachstan profitieren von der chinesischen Finanzhilfe.

Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели. Hisbollah und Hamas dagegen profitieren vom Kampf als Selbstzweck.

Главное, что торговые реформы приносят выгоду той стране, которая их проводит. Entscheidend ist, dass Handelsreformen dem Land helfen, das diese einführt.

Фактически, не все "домашние хозяйства" получают выгоду от быстро растущего ВВП. Tatsächlich haben nicht alle chinesischen "Haushalte" gleichermaßen vom schnellen BIP-Wachstum profitiert.

Исследования показывают, что инвестиции в здравоохранение могут принести шестикратную экономическую выгоду. Studien haben gezeigt, dass Investitionen in das Gesundheitswesen eine sechsfache wirtschaftliche Rendite bringen.

Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду. Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus betrachtet, ist es zwingend notwendig, die öffentlichen Investitionen in die ersten Lebensjahre der Kinder zu erhöhen.

Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба. Die erste Möglichkeit würde es Herstellern überall ermöglichen, von Skaleneffekten zu profitieren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!