Sentence examples of "в" in Russian with translation "an"

<>
show all
Я был бы рад сопровождать Вас в четверг Ich würde mich freuen, Sie am Donnerstag zu begleiten
Ничто не могло меня удержать от участия в экспедиции. Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.
Сколько студентов в твоём университете? Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?
Позвони мне завтра в девять. Ruf mich morgen um neun an!
Поначалу они в лёгком шоке. Am Anfang haben sie etwas Angst.
Посмотрите на войны в Руанде. Schauen Sie sich die Kriege in Ruanda an.
И я постучал в дверь. Und ich klopfte an die Tür.
Однако нет недостатка в ресурсах. Aber es herrscht kein Mangel an Geld.
Он звонит в ветеринарную службу. Er fängt mit dem Tierfänger an.
Предстоящее капиталовложение в Ваше предприятие Die zukünftige Beteiligung an Ihrem Unternehmen
Я верю в реальную жизнь. Ich glaube an das wirkliche Leben.
Они поддерживают в нас жизнь. Sie halten Sie am Leben.
Я предлагаю выйти в пятницу. Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
В первый же день учёбы Sie geht am ersten Tag zur Schule.
Он участвует в координации движений. Es ist an koordinierten Bewegungen beteiligt.
Мы верим в осознание риска. Wir glauben an Gefahrenbewusstsein.
В Германии 12% ставят галочку. In Deutschland kreuzen 12 Prozent das Kästchen an.
В тот день шел снег. Es schneite an dem Tag.
Я не верю в вероучение. Ich kann nicht an die Doktrine glauben.
В определённые моменты карта открывается. Sie zeigt sich auch an anderen Stellen des Buches.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download