Sentence examples of "в" in Russian with translation "auf"

<>
show all
Все загружается прямо в телефон. Alles wird direkt auf das Handy heruntergeladen.
В мире есть много хороших вещей. Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.
Сколько времени вы в этой сфере работали? Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?
Насилие в списке явно отсутствует. Auffällig ist, dass Gewalt auf dieser Liste nicht vorkommt.
В конечном счете, это опасно. Auf lange Sicht ist diese Entwicklung gefährlich.
Я всегда встаю в шесть. Ich stehe jeden Tag um sechs auf.
Вначале в это трудно поверить. Das erscheint auf den ersten Blick unverständlich.
Корни юмора в традициях общества. Humor ist auf unsere gesellschaftlichen Traditionen angewiesen.
повсюду в проталинах виднелось море. Überall auf dem Meer gab es offene Flächen.
Он передвигается в цифровом океане. Dieser Thunfisch bewegt sich eigentlich auf einem numerischen Ozean.
Десять миллионов электромобилей в мире. 10 Millionen Elektroautos auf den Straßen der Welt.
И эксперимент заключается в следующем. So stützt sich das Experiment eigentlich auf Folgendes.
Она поцеловала меня в щёку. Sie küsste mich auf die Wange.
Это по дороге в школу. Das ist auf dem Weg zur Schule.
В мире нет ничего определённого. Nichts auf der Welt ist gewiss.
Ты встаёшь в шесть часов? Du stehst um sechs Uhr auf?
Она превратилась в стройную девушку. Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.
Она поцеловала его в щёку. Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
В таком мире мы живём. Das ist der Planet, auf dem wir leben.
Они оба сейчас в бегах. Sie befinden sich beide momentan auf der Flucht.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download