Sentence examples of "в" in Russian with translation "um"

<>
А, может, дело в освещении? Geht es um das Licht?
Это произошло в четверть двенадцатого. Es geschah um Viertel nach elf.
Это замедлено в 10 раз. Das hier ist um den Faktor 10 verlangsamt.
Я пошёл спать в час. Ich ging um eins schlafen.
Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Самолет приземлится ровно в шесть. Der Flugzeug landete genau um 6 Uhr.
В какое время начинается концерт? Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?
Дело не в низкой цене. Es geht nicht um niedrige Kosten.
Супермаркет открывается в десять часов. Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
Дело было в их энергии. Es ging um ihre Energie.
Он вернётся в шесть часов. Er kehrt um 6 Uhr zurück.
Меня разбудили в пять часов. Ich wurde um fünf Uhr geweckt.
Поезд отправляется в четырнадцать тридцать. Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.
Возобновление большой игры в Казахстане Zurück zum großen Gerangel um Kasachstan
Всё дело в интуитивном опыте. Es dreht sich alles um das viszerale, das körperliche Erlebnis.
Школа заканчивается в 3:30. Die Schule endet um halb vier.
Мы переезжаем в следующем месяце. Wir ziehen nächsten Monat um.
Давай встретимся в шесть тридцать. Treffen wir uns um halb sieben!
В восемь я закончу работу. Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein.
Я вернусь в шесть часов. Ich komme um sechs Uhr zurück.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.