Usage examples of "главная" in Russian with translation to German

Translations:

all334 hauptsächlich95 wesentlich41 grundlegend30 vornehmlich5 other translations163

show all

И так создается главная страница. Und so entsteht die Startseite.

Кофе - главная статья экспорта Уганды. Kaffee ist Ugandas Hauptexportprodukt.

Это главная проблема в стране. Es handelt sich um das größte Problem in diesem Land.

Главная из них - это Deskbar. Die wichtigste Sache ist die Deskbar.

И третья главная перемена - ответственность. Und nun die dritte Veränderung, Rechenschaft und Nachprüfbarkeit.

Образование - главная притягательная сила города. In Städten versuchen sehr viele Menschen sich zu bilden.

Его главная стратегия была стандартна: Seine einfache Strategie war eine Standardmethode:

Это ваша главная движущая сила. Es ist dein 100 Prozent-Faktor.

Однако, именно это наша главная проблема. Aber das ist unsere treibende Kraft.

Потому что это наша главная история: Denn das ist unsere wirkliche Meistererzählung:

Это и есть главная трагедия "Климатгейта". Und das ist die wahre Tragödie von "Climategate".

И какова же их главная забота? Und was ist ihr vorwiegendes Anliegen?

Главная причина этого до безысходности проста: Das Hauptproblem ist furchtbar einfach:

Но шаг за шагом главная идея эволюционировала. Aber allmählich bildete sich eine Idee heraus.

Это и есть главная из всех карт. Es ist die wichtigste Karte von allen.

Главная трудность в дыхании и сознании пациента - Die Herausforderung dabei liegt beim wachen und atmenden Patienten.

Обозреватели указывают, что главная причина бойни - экономическая. Andere Kolumnisten meinen, der eigentliche Grund für die Schlachtungen sei ein wirtschaftlicher.

Главная загадка - что еще мы там увидим, Aber das größte Geheimnis ist, was wir noch entdecken könnten.

Главная идея в том, что всё заранее определено. Denn der Gedanke ist, dass alles bestimmt ist.

Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике. Eine zentrale Rolle muss daher die Finanzpolitik spielen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!