Usage examples of "глобальная" in Russian with translation to German

<>
show all
Глобальная справедливость и военная интервенция Globale Gerechtigkeit und Militärintervention
Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. Auch die globale Wirtschaft hat sich dramatisch verändert.
Это не глобальная система координат. Es gibt also kein globales Koordinatensystem.
Возможна ли глобальная финансовая реформа? Ist eine globale Finanzreform möglich?
В-третьих, нужная глобальная резервная система. Drittens wird ein globales Währungsreservesystem benötigt.
Но глобальная негативная реакция уже началась. Doch hat sich bereits eine globale Gegenreaktion entwickelt.
Наступила ли уже глобальная стаг-дефляция? Ist jetzt die globale Stagdeflation da?
Глобальная повестка дня для семи миллиардов Eine globale Agenda für sieben Milliarden Menschen
Тогда глобальная двухполярность еще не исчезла. Die globale Bipolarität war noch nicht verschwunden.
Во-первых, это действительно глобальная проблема. Erstens handelt es sich tatsächlich um ein globales Problem.
Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа Schwellenmärkte und globale Finanzreform
Маленькие экономики, большие проблемы и глобальная взаимозависимость. Kleine Volkswirtschaften, große Probleme und globale Verflechtung
Самая большая глобальная экономическая неопределенность - это цена нефти. Die größte globale wirtschaftliche Unsicherheit ist der Ölpreis.
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил. Auch die globale Struktur des amerikanischen Militärs verändert sich.
Разумеется, глобальная роль Америки не будет поставлена под вопрос. Gewiss, die globale Rolle der USA wird nicht in Frage gestellt werden, durch wen auch?
В результате холодная война - сорокалетняя глобальная война - стала реальностью. Infolgedessen wurde der Kalte Krieg, ein vier Jahrzehnte dauerndes globales Ringen, Wirklichkeit.
Сегодня глобальная картина отличается от той, что была раньше. Heute bietet sich ein anderes globales Bild.
Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика. Europa braucht eine klarere globale Agenda mit stärkerem Profil.
И в-четвертых, глобальная рецессия, которая фундаментально потрясла поведение потребителей. Und viertens, eine globale Rezession, die einen grundlegenden Schock verursacht hat hinsichtlich unseres Konsumverhaltens.
Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой. Die globale Finanzstabilität muss durch ein besser funktionierendes internationales Währungssystem gesichert werden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download