Sentence examples of "говорящего" in Russian with translation "sprechen"

Translations:

all3299 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 other translations2

Но затем я вспомнила Тома, говорящего с воздухом и попробовала тоже самое. Aber dann erinnerte ich mich daran, wie Tom in den freien Himmel gesprochen hatte und ich versuchte es.

Так, как будто бы Бог - а смысл Корана в голосе Бога, говорящего с Мухамедом, - это просто автор очередной книги из списка бестселлеров. Teil des Problems ist, denke ich, dass wir uns vorstellen, dass der Koran so gelesen werden kann, wie wir sonst ein Buch lesen - als ob wir es uns an einem regnerischen Nachmittag gemütlich machen könnten mit einer Schale Popcorn in Reichweite, als ob Gott - und der Koran spricht ausschließlich mit der Stimme Gottes zu Mohammed - nur ein weiterer Autor auf der Bestsellerliste wäre.

Как провести опрос среди населения, не имеющего доступа к технологии, говорящего на незнакомом нам языке, и мы не знаем ни одного носителя этих языков. Wie befragen wir Bevölkerungen, die keinen Zugang zu Technologien haben, und Sprachen sprechen, die wir nicht verstehen, und für die wir niemanden anderen finden, der sie spricht.

Не говори со мной так. Sprich nicht so mit mir.

Не говори плохо про других. Sprich nicht schlecht über andere!

Не говори с набитым ртом. Sprich nicht mit vollem Mund.

Не говори так со мной. Sprich nicht so mit mir!

Не говори так о ней! Sprich nicht so über sie!

Пожалуйста, говори немного медленнее, Том. Sprich bitte etwas langsamer, Tom!

Говори не так быстро, пожалуйста. Sprich bitte nicht so schnell.

Я говорил со многими специалистами, Ich hatte mit allen Experten gesprochen.

Он говорил с большим воодушевлением. Er sprach mit großer Begeisterung.

Я говорил только по-немецки. Ich sprach nur Deutsch.

Он говорил только по-немецки. Er sprach nur Deutsch.

Ты говорил только по-немецки. Du sprachst nur Deutsch.

Я потом говорил с Полом. Nun, später habe Ich mit Paul gesprochen.

Том говорил только по-немецки. Tom sprach nur Deutsch.

Никто не говорил со мной. Niemand sprach mit mir.

И говорил о моей работе. Und er sprach über meine Texte.

Он не говорил по-вьетнамски. Er sprach kein Vietnamesisch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!