Usage examples of "годов" in Russian with translation to German

<>
Translations: all666 jahre491 other translations175
show all
Великое сокращение 2008-2009 годов Die Große Kontraktion von 2008-2009
Культурная Революция 40-х годов Die Kulturrevolution wird 40
Они повторяют это с 1970х годов. Sie sagen das seit den 1970ern.
Мы уже добрались до пятидесятых годов. wir nähern uns jetzt den 1950ern.
История начинается в начале 90-х годов. Die Geschichte beginnt in den späten 90ern.
Эти работы датируют с 40ых до конца 50ых годов. Diese Stücke datieren aus den 40ern bis zu den späten 50ern.
Мы отброшены назад, к уровням загрязнения 1970-х годов. Wir wurden in die 70er zurückgeworfen.
В Японии был ипотечный кризис в конце 80х годов Japan hatte eine finanzwirtschatliche Immobilienkrise in den späten 80ern.
в период 2005-2015 годов трудоспособное население временно стабилизировалось. Von 2005 bis 2015 stabilisiert sich die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter vorübergehend.
Это типичный контактный зов Южной Атлантики 70-х годов. Hier haben wir einen typischen Kontaktruf im Südatlantik aus den 70ern.
Это данные показателя индекса мирового развития на начало 90х годов. Hier sehen Sie die Daten der Weltentwicklungsindikatoren in den frühen 1990ern.
Но отношение изменилось, как только разразился кризис 2007-2008 годов. Aber kurz nach dem Ausbruch der Krise 2007-2008 änderte sich das.
Однако восстановление от рецессий 1991 и 2001 годов было другим. Doch nach den Rezessionen von 1991 und 2001 verlief der Aufschwung anders.
В настоящее время широко обсуждаются два кризиса - 1907 и 1931 годов. In der gegenwärtigen Diskussion kursieren zwei Jahreszahlen, nämlich 1907 und 1931.
Кризис 1980-х годов в Латинской Америке был вызван чрезмерным заимствованием; Die lateinamerikanische Krise der 1980er wurde durch exzessive Schuldenaufnahme verursacht.
Его используют с 90-х годов для изучения очень сложных процессов. Die Methode wurde seit den 90ern angewandt, um äußerst komplexe Vorgänge zu untersuchen.
Можно утверждать, что политика Гринспана в начале 2000-ых годов была неправильной. Man kann nun argumentieren, dass Greenspans Politik in den Anfangsjahren unseres Jahrhunderts falsch war.
когда причинами войн 70-х годов были борьба за независимость и деколонизацию. Er begann als die Ursachen für die damaligen Kriege der 70er Kriege für Unabhängigkeit und Dekolonialisierung waren.
На протяжении 70-х годов он обращался к Китаю, Индии и Пакистану. In den 70ern fragte er China, Indien und Pakistan.
Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990-х годов. Darüber hinaus ist die Gegenwart nicht wirklich mit der Situation Ende der 1990er vergleichbar.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download