Usage examples of "горы" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all213 berg152 gebirge15 other translations46

show all

На вершине горы стоит башня. Es gab da einen Turm auf der Bergspitze.

Как добраться до горы Цугшпитце? Wie kommt man auf die Zugspitze?

Еще я путешествую в горы. Und ich ziehe über die Hügel.

Внутреннее пространство книжной горы использовано умело: Das Innere des Bücherbergs ist geschickt genutzt:

Я забрался на вершину горы Фудзи. Ich habe den Gipfel des Fuji erklommen.

На этот раз он спускается с горы. Dieses Mal geht er runter.

Я бы свернул горы, ради лечения Дариуса. Ich würde Himmel und Erde in Bewegung setzen, um Darius eine Behandlung zukommen zu lassen.

Подводные горы очень важны для биологического разнообразия. Unterwasserberge sind wichtig für die Artenvielfalt.

Да, она в конце пути на вершину горы. Ja, es geht den gesamten Weg bergauf.

С потеплением на вершине горы меняется зона растительности. Als es auf dem Berggipfel wärmer wurde, änderte sich die Vegetationszone.

Я только что достиг вершины горы, что очень странно: Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen.

А потому хочу вас ненадолго пригласить в Гималайские горы Nun möchte ich auch Sie gern für eine Weile in den Himalaya selbst einladen.

Потом мы поднялись в горы и встретились с их шаманом. Und dann haben wir den Schamanen getroffen.

По старинному преданию, на вершине горы якобы жили языческие боги. Einer alten Legende zufolge lebten angeblich heidnische Götter auf dem Berggipfel.

И возможно, она не увидит эту установку на вершине горы. Und sie wird womöglich diese Bergspitze nicht mehr sehen können.

Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность. Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

Все горы и континенты плавают туда-сюда по поверхности Земли. All die Hügel und Kontinente treiben quasi auf der Erde.

Я подумал, они играют в Царь Горы, но я был неправ. Ich dachte, dass sie vielleicht King of the Hill spielen, aber da lag ich falsch.

Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность. Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

Срок окупаемости дольше, чем при срывании горы, однако, энергия ветра может использоваться вечно. Es ist eine längerfristige Amortisation als der Gipfel-Bergbau, aber die Windenergie amortisiert sich unendlich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download