Sentence examples of "дал" in Russian with translation "geben"

Select source language

Select target language

Translations: all1660 geben971 bringen179 währen141 verleihen62 liefern59 gewähren34 erteilen22 gestatten18 sich währen10 spenden9 zuweisen7 jeweilig7 erbringen7 eingeben5 verpassen3 ein|geben2 sich bringen2 zu|weisen1 sich verleihen1 sich gewähren1 freigeben1 other translations118

show all

Я дал ему свой адрес. Ich gab ihm meine Adresse.

Он дал мне эту книгу. Er hat mir dieses Buch gegeben.

Том дал Мэри свой телефон. Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.

Я дал ему несколько книг. Ich gab ihm einige Bücher.

Он не дал удовлетворительных ответов. Befriedigende Antworten gibt er keine.

Он дал мне расплывчатый ответ. Er gab mir eine vage Antwort.

Он дал три неверных ответа. Er gab drei falsche Antworten.

Том дал Мэри свой номер телефона. Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.

Дядя дал мне один добрый совет. Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

И потом я дал им статистику. Und nachdem ich ihnen die Statistiken gab.

Ветеринар дал ему три месяца жизни. Der Tierarzt gab ihm nur 3 Monate zu überleben.

Я дал правильные ответы на вопросы. Ich habe die richtigen Antworten auf die Fragen gegeben.

Он дал мне это просто так. Er hat es mir umsonst gegeben.

Я дал Мери препараты, которые должны помочь. Ich habe Maria Medikamente gegeben, die helfen sollten.

"Какой совет ты бы дал моим дочерям?" Und das war:"Was ist der eine Rat, den Du meinen Mädchen geben würdest?"

Я хочу, чтобы ты дал мне силу, Ich will, dass du mir Macht gibst.

Милошевич не дал сербам избыточную дозу истории; Milosevic hat den Serben keine Überdosis Geschichte gegeben;

Дал таблетки, чтобы облегчить нагрузку на сердце. Ich gab ihr Medizin um den Druck vom Herzen zu nehmen.

я дал вам минимум четыре аргумента "за". Ich habe Ihnen mindestens vier Argumente dafür gegeben.

Я хочу, чтобы ты дал мне влияние". Ich will, dass du mir Einfluss gibst."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download