Usage examples of "делаем" in Russian with translation to German

<>
show all
Но зачем мы это делаем? Und wozu nutzen wir ihn?
В действительности мы делаем это давно. Dabei blicken wir schon auf eine lange Geschichte zurück.
а затем делаем уровень сбережений высоким. Und dann gelangt er zu einer hohen Sparquote.
Вот для чего мы это делаем. Dahin bewegt sich unser Design.
Так что мы делаем много вещей. So bauen wir viele Sachen.
Так как же мы это делаем? Wie wollen wir das erreichen?
Мы делаем это автоматически и бессознательно. Und das passiert automatisch, unbewusst.
Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад. Also statt einer reduktionistischen Sichtweise treten wir einen Schritt zurück.
Как мы делаем так, чтобы это работало? Wie können wir das zum funktionieren bringen?
И мы делаем их снова и снова, Wir begehen sie wieder und wieder.
И делаем это настолько быстро, насколько возможно Wir produzieren so schnell es nur geht.
Мы не делаем бизнес на этом фильме. Es gibt kein Geschäft mit diesem Film.
То есть мы делаем какие-то тела, так? Also, das ist nur das Formen von Körperzeug, richtig?
Часто мы думаем, что делаем что-то хорошее. Wir halten uns oft für vorbildlich.
Ответ - "да", и именно это мы сейчас делаем. Die Antwort ist "Ja" und daran arbeiten wir jetzt.
Фактически, мы делаем то, что называется телесным согласованием. Wir verwenden etwas, das sich Körperangleichung nennt.
Мы не делаем мини-устройства для каждого типа клеток. Es ist nicht, als ob wir ein winziges Gerät für jeden Zelltypen entwerfen.
Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад. Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.
Вот мастерская в Кейп Тауне, где мы делаем лошадей. Und hier unsere Fabrik in Kapstadt, wo wir Pferde herstellen.
"Потому что мы делаем много денег", - последовал единодушный ответ. "Weil wir jede Menge Geld verdienen", lautete die einhellige Antwort.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download