Exemplos de uso de "деревнями" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Было убито 6 человек - напоминание о том, что может случиться, если продолжит присутствовать сильная напряженность между соседними городами и деревнями. Sechs Personen wurden getötet - eine Erinnerung daran, was passieren kann, wenn gewaltsame Polarisierung zwischen benachbarten Städten und Dörfern fortbesteht.

И как следствие такой самонадеянности мой родной город был сожжен дотла наступающей армией, что происходило и со многими венгерскими городами и деревнями на всем протяжении долгой и полной трагическими событиями истории Венгрии. Und als Folge dieser Annahme wurde meine Heimatstadt von einer einfallenden Armee niedergebrannt, eine Erfahrung, die vielen ungarischen Städten und Dörfern in ihrer langen und bewegten Geschichte widerfuhr.

Его знали все в деревне. Alle im Dorf kannten ihn.

Превращение деревни бросалось в глаза. Das Dorf wurde zu einem Vorzeigedorf.

Вангари Маатай посещает кенийские деревни. Wangari Maathai geht in ein Dorf in Kenia.

Вы можете осветить целую деревню Sie könnten ein ganzes Dorf mit seinen Augen beleuchten.

Это деревня, где он родился. Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.

Он решает мои проблемы в деревне. Er löst meine Probleme im Dorf.

Он был каждому в деревне известен. Er war jedem im Dorf bekannt.

"Чем ты хочешь заняться в деревне? "Was willst du in einem Dorf machen?

что ты делаешь в этой деревне? was machst du in diesem Dorf?

Ребёнком он жил в маленькой деревне. Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.

Моя мечта - жить в тиши деревни. Mein Traum ist es, ruhig in einem Dorf zu leben.

Я хотел отомстить за мою деревню. Ich wollte Rache für mein Dorf.

Я видел, как сожгли мою деревню. Ich sah wie mein Dorf verbrannt wurde.

И она снабдит орошением всю деревню? Es würde das ganze Dorf bewässern?

Они не доступны в индийских деревнях. Sie sind es nicht in indischen Dörfern.

Мне очень нравится идея одной из деревень: Ich liebe die Idee, die aus den Dörfern kam:

В глобальной деревне будут свои деревенские дураки. Das globale Dorf wird seine Dorftrottel haben.

Вы - целитель в деревне в Каменном Веке. Sie sind ein Heiler in einem Dorf in der Steinzeit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS