Usage examples of "должно" in Russian with translation to German

<>
Translations: all1034 sollen645 other translations389
show all
Так и должно было быть. So war es eigentlich nicht gedacht.
"Это должно быть плохое слово." "Das ist wohl ein schlechtes Wort."
Как должно выглядеть сексуальное тело? Was ist ein attraktiver Körper?
"Он должно быть мой водитель." das wird mein Fahrer sein.
Это не должно было случиться! Das durfte nicht kommen!
Почему это должно волновать вас? Was kümmert es mich?
Должно произойти одно из двух. Es gibt zwei Möglichkeiten:
Международное сообщество не должно вмешиваться. Für die internationale Gemeinschaft ist kein Platz.
Должно быть, эта женщина богата. Diese Frau scheint reich zu sein.
Это должно быть немного трудно. Das wird vielleicht etwas schwer.
Это не должно никого удивлять. Das dürfte niemanden überrascht haben.
"Должно было" является здесь ключевым словом. Das Schlüsselwort hier heißt "hätte".
"О, это должно быть клевое место. "Ooh, das ist bestimmt eine coole Bar!
И это не должно нас удивлять. Das ist also keine große Überraschung.
Представьте, как всё должно быть скоординировано. Stellen Sie sich diese Inszenierung vor.
И все это теперь должно измениться. Das alles wird sich nun wohl ändern.
Минутное раздумье должно поднять другой вопрос: Ein Augenblick des Nachdenkens dürfte eine weitere Frage aufwerfen:
Все должно было быть по-другому. Es war eigentlich alles ganz anders gedacht gewesen.
Это должно было стать забытой технологией, die Technik ist fast schon aufgegeben worden.
Но каким должно быть хорошее соглашение? Wie aber könnte ein gutes Abkommen aussehen?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download