Sentence examples of "думаешь" in Russian with translation "sich glauben"

Select source language

Select target language

Translations: all3421 denken1528 sich glauben720 glauben718 sich meinen105 meinen104 nachdenken88 nach|denken86 finden63 other translations9

show all

Это труднее, чем ты думаешь. Es ist schwieriger, als du glaubst.

Как думаешь, что здесь произошло? Was glaubst du, dass hier geschehen ist?

Ты думаешь, рыбы могут слышать? Glaubst du, dass Fische hören können?

Думаешь, нас кто-то может увидеть? Glaubst du, dass uns jemand sehen kann?

Думаешь, меня кто-то может увидеть? Glaubst du, dass mich jemand sehen kann?

Ты думаешь, он сделал этот перевод сам? Glaubst du, er hat diese Übersetzung selbst gemacht?

Как ты думаешь, что она сейчас делает? Was glaubst du, dass sie gerade tut?

Ты думаешь, я не знаю, что происходит? Glaubst du, ich weiß nicht was vorgeht?

Ты действительно думаешь, что будешь долго счастлив с Марией? Glaubst du wirklich, dass du mit Maria dauerhaft glücklich wirst?

Как ты думаешь, почему футбол не так популярен в США? Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?

"Мам, как ты думаешь, у них в интернете есть спаривание людей?" "Mama, glaubst du, dass es im Internet auch Menschen gibt, die sich paaren?"

Когда еще мальчишкой ты идешь в армию, ты думаешь, что увидишь войну такой, какой ее показывают в кино. Als Junge glauben Sie, wenn Sie sich einer Armee anschließen, Sie würden den Krieg wie im Film erleben.

По большей части заслуга принадлежит магическому трюку, когда ты думаешь, что все идёт к одному, и вдруг ты понимаешь, что внезапно оказываешься в другом месте. Komik ist wie ein Wortspiel-Zauber, der dich glauben macht, dorthin zu gehen und dich plötzlich hier drüben hinführt.

И что, вы думаете, получилось? Was glauben Sie passierte nun?

Вы думаете, что ад есть? Glauben Sie, dass es eine Hölle gibt?

Вы думаете, её рассказ - ложь? Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?

Думаете, мыши самостоятельно примут андидепрессантами? Glauben Sie also, dass die Mäuse freiwillig Antidepressiva genommen haben?

Вы думаете, потерять руку плохо? Sie glauben, es sei schlimm, einen Arm zu verlieren?

Я думаю, Том нас ищет. Ich glaube, Tom sucht uns.

Я думаю, он говорит правду. Ich glaube, er sagt die Wahrheit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download