Ejemplos del uso de "думай" en ruso

<>
mostrar
Не думай, что я не пыталась. Denke nicht, dass ich's nicht versucht hätte!
Не думай, что я не пытался. Denke nicht, dass ich's nicht versucht hätte!
Не думай постоянно о своих слабых сторонах, а лучше развивай сильные. Denke nicht ständig über deine Schwächen nach, sondern entwickle lieber deine Stärken!
Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt.
действуй локально, оставь первенство окружающей среде и думай о том, как могли бы строить твои внуки. sei lokal, lass die Umwelt führen und denkt drüber nach, wie eure Enkel bauen würden.
Мы думаем словами и образами. Wir denken in Wörtern und Bildern.
И что, вы думаете, получилось? Was glauben Sie passierte nun?
Вы думаете, сегодня будет дождь? Meinen Sie, es wird heute regnen?
Я столько о тебе думал. Ich habe viel über dich nachgedacht.
Я много думаю о случайностях. eine große Sache, über die ich auch nachdenke, sind Unfälle.
Я думаю, это хорошая мысль. Das ist, finde ich, eine gute Idee.
Вы думаете, её рассказ - ложь? Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?
И я начал судорожно думать: Und meine Gedanken fingen an zu rasen.
Нет, мы так не думаем. Das entspricht nicht unserer Art zu denken.
Вы думаете, что ад есть? Glauben Sie, dass es eine Hölle gibt?
Ты думаешь, он этот возьмёт? Du meinst also, er wird dieses nehmen?
Я долго думал над этим предложением. Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht.
Думая о "Coca-Cola", поражаешься. Wenn man über Cola nachdenkt, kann man es gar nicht fassen.
Вот эта, думаю, самая изящная. Ich finde das hier sieht am tollsten aus.
Думаете, мыши самостоятельно примут андидепрессантами? Glauben Sie also, dass die Mäuse freiwillig Antidepressiva genommen haben?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR