Sentence examples of "думала" in Russian with translation "denken"

Translations:

all3424 denken1528 sich glauben720 glauben718 sich meinen105 meinen104 nachdenken88 nach|denken86 finden63 other translations12

show all

Я думала, что это всё. Ich dachte, das sei es gewesen.

Я думала, он меня любит. Ich dachte, er würde mich lieben.

И я помню, я думала: Und ich weiß noch genau, wie ich mir dachte:

Ага, я так и думала. Ja, das habe ich mir gedacht.

я думала, что все думают образами. Ich dachte, jeder denkt in Bildern.

Я думала, вы будете меня ненавидеть". Ich dachte, ihr würdet mich jetzt hassen."

И я помню, как я думала: Und ich weiß noch, wie ich dachte:

Я думала, что ты любишь меня. Ich habe gedacht, du liebst mich.

Она не думала, что я поеду. Sie dachte nicht, dass ich hinfahre.

Думала ли она, что он ее ударит? Dachte sie, dass er sie schlagen würde?

Я думала, что тебе может быть любопытно. Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.

Я думала, что вам может быть любопытно. Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären.

Я думала, что знаю, что такое страх. Ich dachte, ich würde die Angst kennen.

На целых три года дольше, чем я думала. Ich habe drei Jahre mehr, als ich dachte.

Да, но я думала, дело только во мне. Ja, aber ich dachte, das sei nur ich.

Если честно, то я думала, что счастливы только идиоты. Ich dachte ehrlich gesagt, nur Idioten seien glücklich.

И я думала, что это конец, и всё объяснено. Nun dachte ich, dass dies schon das Ende der Geschichte war.

Я думала, что все семилетние дети проходят через это. Ich dachte, dass jedes siebenjährige Kind das mitmachte.

Я и не думала, что у меня что-то получится." Ich dachte ich würde es nicht schaffen."

Удобрение и средства от насекомых были дороже, чем я думала. Dünger und Spritzmittel waren beide teurer, als ich dachte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!