Sentence examples of "ждём" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all343 warten255 erwarten76 harren1 other translations11

И чего же мы ждём? Auf was warten wir noch?

Ждём не дождёмся дня соревнования. Wir können den Tag des Wettkampfs kaum erwarten.

Мы подавляем уязвимость - когда ждём звонка. Wir betäuben Verletzlichkeit - wenn wir auf den Anruf warten.

Мы немедленно ждем Ваше предложение Ihr Angebot erwarten wir umgehend

И теперь мы ждём, когда эти экстрасенсы придут её схватить. Wir warten auf die Hellseher, dass sie kommen und danach schnappen.

Мы не ждём от тебя помощи. Wir erwarten von dir keine Hilfe.

Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой. Wir warten nur auf jemanden, der uns führt."

Мы ждем Ваше подтверждение с обратной почтой Wir erwarten Ihre postwendende Bestätigung

Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи. Naiv erwartungsvoll warten wir auf einen glücklichen Moment, in dem ein weiterer Schub Auslandshilfe eintreffen wird.

Мы ждем Ваше предложение как можно быстрее Wir erwarten Ihr Angebot sobald als möglich

Поскольку мы ждем результатов, следует помнить о сложных взаимоотношениях между эффективным руководством и коммуникациями. Doch während wir auf ihre Ergebnisse warten, ist es hilfreich, sich die Komplexität der Beziehung zwischen wirksamer Führung und Kommunikation ins Gedächtnis zu rufen.

Опасность часто не там, где мы её ждём. Die Gefahr ist oft nicht dort, wo wir sie erwarten.

Мы все еще ждем нового взгляда, который приведет к прогрессу, но мы надеемся, что в этот раз без тирании. Wir warten noch immer auf eine neue Vision, die zu Fortschritt führt, aber diesmal hoffentlich ohne Tyrannei.

Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других. Dies bedeutet natürlich auch, dass wir selbst jene Standards erfüllen müssen, die wir von anderen erwarten.

Мы с интересом ждем от Вас отчета по сбыту продукции Ihre Absatzanalyse erwarten wir mit Interesse

Как европеец, я и люди вроде меня, почти подсознательно ждем от России большего. Als Europäer erwarten ich und Menschen wie ich nahezu instinktiv mehr von Russland - schließlich ist es, wenn schon nicht politisch, so doch kulturell eine europäische Nation.

Почему же мы ждём от бюрократии, что она будет подвергать себя даже отдалённым страданиям? Warum sollten wir von einer Bürokratie erwarten, dass sie sich auf fernes Leiden ausrichtet?

Как правило, опасность ожидает не там, где мы ее ждём, а там, где мы о ней вовсе не думаем. In der Regel lauert eine Gefahr nicht dort, wo wir sie erwarten, sondern dort, wo wir nicht an sie denken.

Я ждал тебя больше недели. Ich wartete über eine Woche auf dich.

Я буду ждать тебя там". Ich erwarte Dich dort."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download