Sentence examples of "живом" in Russian with translation "lebend"

Select source language

Select target language

Translations: all203 lebend109 lebendig68 live17 lebhaft9

которая, как оказалось, была первым представителем своего вида, пойманным в живом виде. Tatsächlich das erste Exemplar, das je lebend gefangen wurde.

Затем можно реализовать в живом организме то, что прежде было возможно только в лаборатории - например, мощное сканирование всего мозга для поиска сигналов, отвечающих за что-то конкретное. Und wir können Dinge am lebenden Organismus ausprobieren die bis jetzt nur in der Petrischale gemacht wurden - wie Hochdurchsatz-Screening über das gesamte Gehirn um Signale zu finden, die bestimme Dinge verursachen.

Это живая реликвия далекого прошлого. Er ist ein lebendes Relikt einer entfernten Vergangenheit.

всего живого, включая высших приматов Es ist ein natürlicher Zustand der in allem Lebenden einschließlich Hominiden ist.

И я живое этому доказательство. Ich bin der lebende Beweis.

Один раз мы поймали живую. Einmal fingen wir eine lebend.

Живые организмы возникают благодаря химии. Lebende Organismen werden durch Chemie geschaffen.

Теперь можно добавить живые организмы Und dann können wir den lebenden Organismus hinzufügen.

Этим способом они ловят слонов живыми. Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.

Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии. Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.

Я говорю, конечно, о живых организмах. Ich rede, natürlich, von lebenden Organismen.

Вот так выглядит живая клетка под микроскопом. So sieht eine lebende Zelle durch ein Lichtmikroskop aus.

Там не было ни одной живой души. Keine lebende Seele war da.

А как насчет других аспектов живых систем? Was ist mit den anderen Aspekten lebender Systeme?

Этот живой организм имеет массу минимум 2000 тонн. Und dies ist ein lebender Organismus, der eine Masse von mindestens 2000 Tonnen aufweist.

В этом случае мы видим результат сканирования живого человека. Also in dieser besonderen Situation ist das ein Scan von einer lebenden Person.

Но в конце концов я добралась до Гаваев живой. Ich schaffte es schließlich noch lebend bis Hawaii.

Другая группа считает, что Коран - это живой, дышащий документ. Dann gibt es welche die glauben, dass der Koran ein lebendes, atmendes Schriftstück ist.

Накалывание живой приманки на крючки является общей коммерческой практикой: Das Aufspießen von lebenden Köderfischen auf Angelhaken ist eine weit verbreitete Praxis im kommerziellen Fischfang.

Настало время начать строить живые памятники надежде и возможности. Es ist an der Zeit, damit zu beginnen, lebende Monumente der Hoffnung und Möglichkeit zu errichten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download