Sentence examples of "зубы почистить" in Russian

Select source language

Select target language

Надо зубы почистить. Ich muss mir die Zähne putzen.

Сначала сформировались челюсти, потом зубы. Kieferknochen wuchsen zuerst, später Zähne.

Однажды один из его заказчиков пришёл в мастерскую и попросил его почистить часы, которые он купил. Und eines Tages kam einer seiner Kunden in seine Werkstatt und bat ihn, die Uhr zu reinigen, die er gekauft hatte.

Зубы этой рыбы настолько длинные, что если бы они закрылись внутри ее рта, она бы проткнула свой мозг. Die Zähne dieses Fischs sind so lang, dass sie, wenn sie innen wären beim Schließen des Mauls in das Hirn des Fisches stoßen würden.

Что касается попыток очистить их, нет, я не пытаюсь опорочить тех, кто пытается почистить птиц. Was das Saeubern der Voegel betrifft, will ich keine abfaelligen Bemerkungen ueber Leute machen, die Voegel reinigen.

Но мне, взрослой, было стыдно и приходилось учиться координировать моё новое горло с языком, мои новыми зубы с губами, и ловить воздух, чтобы произносить слова. Aber ich war erwachsen und es war beschämend, und ich musste lernen, meine neue Kehle mit meiner Zunge zu koordinieren und meine neuen Zähne und meine Lippen, und die Luft erwischen und das Wort rausbringen.

Он не дает надежды, что это можно почистить. Er bietet keine Hoffnung an, den Ozean wieder sauber zu bekommen.

Они хотели рассказать им, как плохо будет, если они не будут чистить зубы и использовать зубную нить. Sie würden ihnen erzählen, wie schlecht es ist, wenn man seine Zähne nicht gründlich reinigt.

Мне нужно почистить куртку. Ich möchte die Jacke reinigen.

И, напоследок, от лица будущих археологов, хотелось бы попросить вас дважды задуматься, перед тем как почистить зубы. Und als abschließender Gedanke möchte ich Sie im Namen zukünftiger Archäologen bitten, zweimal zu überlegen, bevor Sie zu Hause Ihre Zähne putzen.

Мне нужно почистить брюки. Ich möchte die Hose reinigen.

Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы". Oder vielleicht, "Man, was für große Zähne ich habe."

Мне нужно почистить пальто. Ich möchte den Mantel reinigen.

Так что иди и чисти свои зубы. Also - putzt Eure Zähne und benutzt Zahnseide!

Мне нужно почистить платье. Ich möchte das Kleid reinigen.

Глаза, челюсть, зубы. Die Augen, das Kinn, die Zähne.

Мне нужно почистить плащ. Ich möchte den Regenmantel reinigen.

Пожалуй, самый забавный случай, с которым мне приходилось сталкиваться, был с одной женщиной, которая испытывала оргазм всякий раз, когда чистила зубы. Ich glaube, das Merkwürdigste, auf das ich gestoßen bin, war ein Fallbericht über eine Frau, die jedes Mal einen Orgasmus hatte, wenn sie ihre Zähne putzte.

Я хотела бы почистить это платье. Ich möchte dieses Kleid reinigen.

А я покажу Бруно несколько пробников, и он сможет запустить в них зубы. Und ich präsentiere Bruno ein paar erste Kostproben, und er kann den ersten Bissen haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download