Sentence examples of "идет" in Russian with translation "gehen"

<>
show all
Он идёт в книжный магазин. Er geht in die Buchhandlung.
Кто-то идёт по лесу. Jemand geht durch den Wald.
О чём здесь идёт речь? Worum geht's hier?
Он идёт в школу пешком. Er geht zu Fuß in die Schule.
Затем автор идет еще дальше. Und dann geht das noch weiter.
все идет как по маслу. es geht alles wie geschmiert.
Речь идет о площадке для деревьев, Es geht darum einen Raum für die Bäume heraus zu arbeiten.
Он берет хлеб и идет домой. Er nimmt das Brot und geht nach Hause.
Речь идёт о культурном значении лечения. Es geht um die kulturelle Bedeutung einer Behandlung.
Она иногда идёт гулять в парк. Sie geht manchmal im Park spazieren.
На Земле идёт настоящая "тунцовая лихорадка". Auf der Erde gibt es einen Goldrausch, und bei diesem geht es um den Blauflossenthun.
Идет туда, но не находит хлеб. Er geht rein, und das Brot ist weg.
Кохрейн идет к немцам, управляющим лагерем. Also ging Cochrane zu den Deutschen, die im Lager das Kommando hatten.
Том идёт спать в пол-одиннадцатого. Tom geht um halb elf zu Bett.
Речь идёт не только о приятных вещах. Es geht nicht nur um die hübschen Dinge.
Речь не идёт о документации и контракте. Es geht nicht um Dokumentation und Vertrag.
Речь идёт о таких компаниях, как "Vonage". Es geht um Unternehmen wie Vonage.
И это то, о чем идет речь. Und darum geht es.
В настоящий момент речь идет о Сирии. Zurzeit geht es um Syrien.
Студент мог понять, о чем идет речь. Der Student konnte verstehen, worum es geht.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download