Usage examples of "из того" in Russian with translation to German

Translations:

Это пример из того исследования. Hier ist ein Beispiel aus dieser Studie.

Ну и что из того? Na, und?

Вот повязка из того же комплекта. Das ist das Stirnband, das zu diesem Wecker gehört.

Оно просто лучшее из того, что есть. Er ist lediglich die beste verfügbare Organisation.

Он было одним из того, что убило ее. Das trug zu ihrem Tod bei.

Жизнь надо вырезать из того дерева, что под руками. Man muss sein Leben aus dem Holz schnitzen, das man zur Verfügung hat.

Я не понял ничего из того, что он сказал. Ich verstand nichts von dem, was er sagte.

[Потому что многое из того, что мы считаем невозможным.] Weil viel, was wir für unmöglich halten.

Но многое из того, что делала компания Enron, было законным. Aber vieles von dem was Enron tat, war legal.

Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит. Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.

Возможно, кто-то из того начальства сейчас в этом зале. Vielleicht sind einige von ihnen jetzt hier.

Таким образом это подытоживает многое из того, что мы обсуждаем. Es fasst eine Menge von dem zusammen, worüber wir sprechen.

Я не понимаю ни слова из того, что он говорит. Ich verstehe kein Wort von dem, was er sagt.

Мне приходится стать частью рассказа, чтобы понять многое из того. Ich muss eins mit der Geschichte werden, um die Menge zu verstehen.

Не всё из того, что я слышу, я могу понять. Nicht alles, was ich höre, kann ich verstehen.

Однако многое из того, что произойдет завтра, станет результатом истории. Doch vieles, was morgen passiert, wird ein Ergebnis der Geschichte sein.

Я не смог ничего понять из того, что он сказал. Ich konnte nichts von dem verstehen, was er sagte.

Ты не должен верить ничему из того, что говорит этот тип. Du darfst nichts von dem glauben, was dieser Typ sagt.

Но академики не смогли понять ничего из того, что он написал. Die Gelehrten aber verstanden kein einziges Wort von dem, was er schrieb.

Поэтому что из того, что их не радует предстоящий подъем ставок. Aber was macht es, wenn sie über einen Zinsanstieg unglücklich sind?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!