Usage examples of "изучить" in Russian with translation to German

<>
Мы можем изучить строение мозга. Wir können das Gewebe betrachten.
Мы хотим изучить другие языки. Und wir wollen andere Sprachen lernen.
Я хотел изучить пределы системы. Ich wollte die Grenzen des Systems testen.
Им приходится изучить анатомию и физиологию. Sie müssen dann die Anatomie lernen und müssen die Physiologie lernen.
Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий. Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
Люди действительно хотят изучить новый язык. Leute wollen also wirklich eine neue Sprache lernen.
Что если изучить распределение масштабов атак? Was wäre also wenn wir uns die Verteilung der Größe der Angriffe ansehen?
С Пивот, вы можете изучить декаду. Mit Pivot können sie eintauchen in ein Jahrzehnt.
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах. Um sie zu lernen muss man in den Restaurants arbeiten.
Сегодня мы можем изучить все 10 миллионов синапсов. Wir können nun 10 Millionen Synapsen betrachten.
в то время как следовало бы изучить подробности Stattdessen sollten wir die Details näher betrachten.
Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить. Andere Länder finden Schwedens System vielleicht nachahmenswert.
Итак, мы с моими студентами хотели изучить этот вопрос. Das ist die Frage, die meine StudentInnen und ich klären wollten.
Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально. Damit sollten wir uns beschäftigen.
Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие. Für eine adäquate Beurteilung dieses Potenzials bedarf es einer Untersuchung seines Multiplikatoreffekts.
А ещё мы хотели изучить подробнее пневматику и потоки воздуха. Und wir möchten mehr wissen über Pneumatik und Phänomene strömender Gase.
Скольким ученым, изучающим мозг, посчастливилось изучить свой собственный мозг изнутри?" Wie viele Hirnwissenschaftler haben die Gelegenheit, ihr eigenes Gehirn von innen zu erforschen?"
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить. Diesbezüglich haben uns Untersuchungen hinsichtlich der Angst von Ratten ein ganzes Stück weiter gebracht.
Но, подобно нам, он может "изучить" его, наблюдая за реакциями Мэтта. Aber so wie wir, kann er in gewisser Weise etwas darüber lernen, indem er Matts Reaktion beobachtet.
Нам захотелось получше изучить этот вопрос в надежде найти "светлую сторону". Wir wollten uns also ein genaueres Bild verschaffen, in der Hoffnung, einen Silberstreif am Horizont zu entdecken.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!