Usage examples of "или" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all9604 oder7734 bzw51 other translations1819

Так или иначе, больше всего невидимым для нас является то, чего мы не знаем. Wie dem auch sei, also, die größte Sache, die für uns unsichtbar ist, ist all das, was wir nicht wissen.

или с помощью инновационных приложений. Vielleicht Killer-Apps erstellen, wenn Sie so wollen.

Хороший это террор или плохой? Gibt es guten Terror und schlechten Terror?

Или, если ты сыграешь "ми". Wenn du ein E spieltest.

мелкоземельное, или крестьянское, сельское хозяйство; kleinbäuerliche Landwirtschaft;

"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", was so viel heißt wie großes Tier.

Подумайте о библиотеках или прачечных. Denken Sie nur an Bibliotheken und Waschsalons.

Или взять "Пришельца" для примера. Und wenn man sich z.

Как работает то или это? Wie funktioniert etwas?

Или есть другая повестка дня? Geht es ihm tatsächlich um etwas anderes?

Не знаю, мёртвый или нет. Kann nicht sagen, ob sie tot ist.

Или те, что используются в Евросоюзе. Das fordert zumindest die EU.

Личность или "Я" - та ещё задача. Das Selbst ist ein schwer fassbares Problem.

У Вас есть братья или сёстры? Haben Sie Geschwister?

Он не знал, выживет или умрёт. Er wusste nicht, ob er das überleben würde.

Или заниматься какими-то другими вещами." Sie werden sonst was tun."

Так или иначе, кто это идет? Wer kommt überhaupt?

Или вы меня отсюда будете выводить? Kommen Sie sonst und zerren mich hier runter?

Это компьютерный томограф - или просто КТ. Es ist ein Computertomograph, ein CT-Gerät.

Здесь можно голосовать за или против. Es gibt auch eine Daumen-Hoch- und Daumen-Runter-Funktion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download