Sentence examples of "иллюзиями" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all136 illusion88 illusionen48

Хорошо, теперь я покажу вам дизайнеров, которые работали с иллюзиями, чтобы создать элемент неожиданности. Ok, jetzt zeige ich Ihnen einige Designer, die mit Illusionen gearbeitet haben, um ein Überraschungsmoment zu erzeugen.

Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Nennen wir sie die Zauberstab- Illusion.

Но, возможно, это тоже иллюзия. Auch dies dürfte eine Illusion sein.

Разве это не красивая иллюзия? Ist das nicht eine schöne Illusion?

Но все же гламур оставался иллюзией. Aber immer noch ist Glamour eine Illusion.

Я просто греюсь на солнце иллюзии. Ich sonne mich lediglich in einer Illusion.

А только ли нам видятся иллюзии? Sind wir die einzigen, die Illusionen sehen?

И у меня тогда были иллюзии. Auch ich hatte damals Illusionen.

Это называется иллюзия "формы и фона". Das nennt man eine Figur-Grund-Illusion.

Это возможно лишь в ваших иллюзиях. Das ist etwas, das nur in Deiner Illusion existiert.

Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам. Diese Illusion kommt durch das Zusammenwirken mehrerer Faktoren zustande.

Вот здесь в точности та же иллюзия. Hier haben wir die exakt gleiche Illusion.

Но развязка для этой страны является опасной иллюзией: Aber ein Endspiel für dieses Land ist eine gefährliche Illusion:

Сейчас пришло время избавиться от этих двух иллюзий. Jetzt ist es an der Zeit, mit diesen zwei Illusionen aufzuräumen.

Ни у кого не должно быть никаких иллюзий. Niemand sollte sich Illusionen machen:

Во всяком случае, прошу вас считать оптическую иллюзию метафорой. Ich möchte Sie bitten über Illusion als eine Metapher nachzudenken.

Тюремное заключение завершило эволюцию мартовских борцов и лишило их иллюзий. Die Inhaftierung schloss diese Evolution der Märzstreiter ab und nahm ihnen alle Illusionen.

На Западе принято считать, что модернизация стран Но это иллюзия. Nun weiß ich, dass es eine weit verbreitete Annahme im Westen ist, dass Länder, die sich modernisieren, Das ist eine Illusion.

Я держу свое запястье потому, что это и есть секрет иллюзии. Der Grund, warum ich mein Handgelenk festhalte, ist der, dass darin das eigentliche Geheimnis der Illusion besteht.

Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики. Und sie geben sich keinen Illusionen über das Potenzial einer effektiven globalen Koordinierung der Politik hin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download