Exemples d’usage de "интернете" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
"Великая китайская стена" в Интернете Die chinesische Internet-Mauer
Страх и свобода в интернете Angst und Freiheit im Internet
Позвольте им сидеть в интернете. Lassen Sie sie im Internet surfen.
Не хочу ругаться в интернете" Ich will nicht im Internet nicht fluchen.
Капча используются повсюду в интернете. CAPTCHAs werden überall im Internet benutzt.
В интернете мало страниц на татарском. Es gibt im Internet wenige Seiten auf Tartarisch.
Он встретил свою жену в интернете. Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.
Тоже самое произошло и в интернете. Das gleich passierte mit dem Internet.
Он показывает, как просматривать страницы в Интернете. Er bringt ihr bei im Internet zu surfen.
Некоторые в Интернете не справились с задачей. Die Menschen im Internet, einige schnitten nicht so gut ab.
Фотографии обнаженной Дженнифер Лоуренс опубликованы в интернете хакером Nacktfotos von Jennifer Lawrence durch Hacker im Internet veröffentlicht
В интернете никто не знает, что ты кот. Im Internet weiß niemand, dass du eine Katze bist.
В интернете есть сайт, посвященный могилам известных людей. Im Internet gibt es eine Website, die den Gräbern berühmter Menschen gewidmet ist.
А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете. Es geht darum, neue Dinge zu entdecken, die im Internet auftauchen.
Может быть однажды вы увидите это в Интернете. Vielleicht sehen sie dies eines Tages im Internet.
Тем временем Эрнест находит его плавники в интернете. Unterdessen findet Ernest seine Flossen im Internet.
но я могу быть знаменитой для людей в интернете. Aber ich könnte für die Leute im Internet berühmt werden.
"Я прочитал это в Интернете, так что это правда". "Ich hab's im Internet gelesen, also muss es wahr sein."
Как только это случилось, открылась новая страница в Интернете. Er klickte und der Internet Explorer wechselte die Seite.
Так они рекламировали себя десять лет назад в интернете. So priesen sie sich selbst vor einem Jahrzehnt im Internet an.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger