Usage examples of "искусствах" in Russian with translation to German

<>
show all
Я концентрировался на визуальных искусствах, но я хочу дать пару примеров из музыки. Ich habe mich jetzt auf visuelle Künste konzentriert, aber ich will Ihnen zwei Beispiele aus der Musik geben.
Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.
Вы занимаетесь древними балийскими искусствами. Man übt alte balinesische Künste.
Давайте сейчас поговорим об искусстве. Schauen wir uns jetzt Kunst an.
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.
Вот что для них искусство. Und das ist Kunst.
Современное искусство меня не интересует. Moderne Kunst interessiert mich nicht.
Искусство возможного в Латинской Америке Die Kunst des Möglichen in Lateinamerika
Вот почему я исследую искусство. Das ist wieso ich zur Kunst sehe.
Иногда вы создаёте высокое искусство Manchmal kann man hohe Kunst kreieren.
Способно ли искусство изменить мир? Könnte Kunst die Welt verändern?
Искусство стряхивает пыль с души. Die Kunst wischt den Staub von der Seele.
Эта техника изменила искусство оригами. Diese Techniken revolutionierten diese Kunst.
Он совсем не интересуется искусством. Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
Так вот, я выпускник факультета искусств; Nun, ich habe Kunst studiert;
У великого произведения искусства есть голова: Und grossartige Kunst hat einen Kopf:
Разрабатывая жизнеспособную философию искусства и эстетики, Mit der Philosophie der Kunst, Ästhetik, bestreite ich tatsächlich meinen Lebensunterhalt.
И в этом удивительная сила искусства. Und DAS ist die erstaunliche Kraft der Kunst.
В искусстве сегодня мы становимся учёными. In der Kunst von heute werden wir Wissenschaftler.
Так могло ли искусство изменить мир? Könnte Kunst also die Welt verändern?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download