Ejemplos de uso de "историю" en ruso con traducción al alemán

<>
Он изучает историю в университете. Er studiert Geschichte an der Universität.
Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов. Wenn du es Google erlaubst, sagt es dir deine Such-Historie.
Возможно, он знает эту историю. Vielleicht kennt er diese Geschichte.
Я хочу рассказать вам историю. Ich möchte gerne eine Geschichte mit ihnen teilen.
Я нашёл эту историю интересной. Ich fand die Geschichte interessant.
Мы можем войти в историю. Wir können Geschichte schreiben.
Можно даже записать историю движения. Im Gegenteil, ich könnte hier Geschichte schreiben.
Помогите нам создать эту историю. Helfen Sie uns, die Geschichte zu erzählen.
Он слышал совершенно другую историю. Er hörte eine ganz andere Geschichte.
Я расскажу вам коротенькую историю. Ich erzähle Ihnen die kurze Geschichte.
Я расскажу тебе свою историю. Ich werde dir meine Geschichte erzählen.
Госпожа Тхомас преподаёт нам историю. Frau Thomas unterrichtet uns in Geschichte.
Необходимо знать, как рассказать историю. Man muss wissen, wie man eine Geschichte erzählt.
Нам только осталось закончить историю. Wir müssen nur die Geschichte zu Ende bringen.
Теперь я сделаю экскурс в историю. Ich mache nun einen Schritt zurück in der Geschichte.
Я хочу рассказать вам одну историю. Ich möchte eine Geschichte erzählen.
Я хочу вам рассказать короткую историю. Ich möchte Ihnen eine kurze Geschichte erzählen.
Мой друг рассказал вот такую историю: Ein Freund von mir erzählte mir diese Geschichte:
Как бы вы оживили эту историю? Wie würden Sie diese Geschichte zum Leben erwecken?
Напоследок я расскажу вам одну историю. Ich schließe mit dieser Geschichte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.