Usage examples of "как видите" in Russian with translation to German

Translations:

all55 wie sie sehen22 other translations33

show all

Хорошо, как видите - подавляющее большинство. Okay, die große Mehrheit von uns.

Как видите, они совершенно совпадают. Sie können sehen, wir haben sie perfekt abgeglichen.

Как видите, этот самолет скорее символ. Sie sehen, dieses Flugzeug ist eher ein Symbol.

Я, как видите, тащил двое саней. Ich zog, wie Sie hier sehen können, zwei Schlitten hinter mir her.

Как видите, здесь огромное количество данных. Man kann sehen, dass viele Daten herum geschickt werden.

Как видите, изменение климата в конце списка. Wie sie vielleicht sehen ist das Schlusslicht der Liste der Klimawandel.

Как видите, активность в основном происходила на кухне. Und Sie können sehen, dass die größte Aktivität in der Küche stattfindet.

И так мне удалось это сделать, как видите, Auf diese Art habe ich das hinbekommen.

Как видите, точно с таким же беспорядком в кабинете. Sie sehen ihn hier in einem sehr unordentlichen Büro.

Как видите, наши энергетические проблемы не такие уж нерешаемые. Also sind unsere Energieprobleme nicht unlösbar.

Как видите, здесь ничего не пройдет, пока я сжимаю его. Auf diese Weise können Sie sehen, dass sich zu keiner Zeit irgendetwas bewegt.

Но вскоре, как видите, эти синие штуки справа стали доминировать. Aber nach kurzer Zeit können Sie sehen, wie die blauen Dinger auf der rechten Seite die Oberhand gewinnen.

Как видите, на этой конференции им выделили места на задворках. Sie wissen, dass sie im Verhandlungsraum an den Rand gedrängt wurden.

Как видите, в этом фильме мы хотели рассказать правдивую историю. Sie sehen also, mit diesem Film wollten wir die wahre Version erzählen.

Как видите, вертикальная скорость становится гораздо меньше из-за большой поверхности. Und wie man sieht, ist die Fallgeschwindigkeit viel, viel langsamer auf Grund der größeren Oberfläche.

И, как видите, исходя из года их создания, так и есть. Und wie man an den Jahren, in denen sie geschaffen wurden, sehen kann, ist das auch der Fall.

Это настоящий вызов для нас, как видите, достаточно трудно попасть туда Итак, Das ist also eine der Herausforderungen, welche sich uns stellt, wie Ihr sehen könnt - es ist gerade etwas schwierig die - so jetzt geht's.

Как видите, здесь, наверху, у них общий подъём, такой "вуп-вуп-вуп". Wie hier oben zu sehen ist, haben diese einen aufsteigenden Bogen gemeinsam, wie "wuup, wuup, wuup".

Как видите, только робот сможет по тысячам часов летать на этой штуке. Wie man sich denken kann, muss man ein Roboter sein, um dieses Gerät Tausende Stunde lang zu fliegen.

Но края Солнца вам видны, и, как видите, со Вселенной примерно также. Aber man kann den Rand der Sonne sehen, und beim Universum ist es ähnlich, man kann den Rand sehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!