Usage examples of "каков" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all89 welch35 other translations54

show all

Однако, каков смысл всего этого? Nun, was bedeutet das alles?

Каков разброс дохода по странам? Wo sind die verschiedenen Länder?

Каков хозяин, таков и слуга. Wie der Wirt, so der Knecht.

И каков же был результат? Und was ist dabei herausgekommen?

Каков узор на этом ковре? Was ist das Muster des "Teppichs"?

Каков отец, таков и молодец. Wie der Vater, so der Sohn.

Каков хозяин, таков и работник. Wie der Wirt, so der Arbeiter.

Каков отец - таков и сын. Wie der Vater, so der Sohn.

Каков поп, таков и приход. Auf schiefem Topf ein schiefer Deckel.

"Каков излом у этой кривой?" "Wie viel beträgt die Rauigkeit dieser Kurve?"

Каков же конечный результат этих подсчетов? Wie sieht nun das Nettoergebnis all dieser Berechnungen aus?

Каков лучший путь для развития аквакультур? Was sind die besten Möglichkeiten, Aquakulturen zu entwickeln?

Каков суммарный объем группы компаний Virgin? Wie groß ist die gesamte Gruppe?

Каков Савва, такова ему и слава. Ein gemein Geruch ist selten erlogen.

Но каков тогда этот естественный уровень? Aber was ist das natürliche Niveau?

Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? Was schulden wir unseren Urururenkeln?

Каков был возраст Леонардо в то время? Wie alt war Leonardo zu jener Zeit?

Вы не знаете, каков будет конечный результат. Sie wissen nicht, was dabei herauskommt.

Итак, каков же социальный результат всего этого? Was ist also das soziale Resultat davon?

В-четвертых, каков оптимальный размер армии США? Viertens, was ist die angemessene Größe des amerikanischen Militärs?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download