Sentence examples of "которая" in Russian with translation "der"

Translations:

all31797 der31489 welch156 other translations152

show all

Италия - страна, которая кажется неуправляемой. Italien ist ein Land, das unregierbar zu sein scheint.

Операционная система, которая испортила Рождество Das Betriebssystem, das Weihnachten gestohlen hat

которая пошла на оплату аренды. Er zahlte die Miete.

Америка, которая может сказать "нет" Ein Amerika, das Nein sagen kann

Ты читал книгу, которая получила премию? Hast du das Buch gelesen, das den Preis gewann?

Матери-Природе, которая породила нас всех, Mutter Natur, die uns hervorgebracht hat.

Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". Die Information, welche kopiert wird, nannte er Replikator.

Но что есть вещь, которая думает? Was ist ein Ding, das denkt?

Это та медиа-среда, которая есть. Das ist die Medienlandschaft die wir haben.

Пшеница - трава, которая растёт в поле. Weizen ist ein Gras, das auf Feldern wächst.

которая как раз купила новое кресло. Er sagte, sie habe einen der neuen, besseren Stühle.

Это компания, которая процветает на идеализме. Es ist ein Unternehmen, das von Idealismus lebt.

Италия является страной, которая кажется неуправляемой. Italien ist ein Land, das unregierbar zu sein scheint.

Вы видите девушку, которая стала сварщиком, Sie sehen hier ein Mädchen, das als Schweißerin ausgebildet ist.

Это была мечта, которая не сбылась. Es war ein Traum, der einfach nicht in Erfüllung ging.

Женщина, которая вчера звонила, уже тут. Die Frau, die gestern angerufen hat, ist schon da.

И конечно ДНК, которая имеет значение, Es ist jedoch die DNA die zählt.

Америки, которая живет согласно своим обещаниям. eines Amerika, das seinen Versprechen gerecht wird.

Принстонскую Битву, которая была очень важна. die Schlacht von Princeton, welche sogar eine sehr wichtige Schlacht war.

которая должна пройти через женское влагалище". Und das geht durch die Vagina der Frau."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!