Sentence examples of "которой" in Russian with translation "der"

<>
show all
Женщина, муж которой умер - вдова. Eine Frau, deren Mann starb, ist eine Witwe.
Буря, которой никто не ожидал. Ein Sturm zog auf, mit dem niemand gerechnet hatte.
в которой только 1000 галактик. Das sind nur 1.000 Galaxien.
Вы сертифицированы общиной, которой вы служите. Die Gemeinschaft, der man dient bestätigt einen.
и выходит игрушка, которой сотни лет. Das ist ein jahrhundertealtes Spielzeug.
Это базовая парадигма, которой мы руководствуемся. Und das ist typischerweise das Modell, nach dem wir gehandelt haben.
на обложке которой красовался мой комикс. Für den Umschlag hatte sie meine Zeichnung gewählt.
Идея, о которой мы совершенно забыли. Es ist auch ein Gedanke, den wir vergessen haben.
Рассмотрим эпилепсию, при которой мозг гиперактивен. Stellen Sie sich zum Beispiel einen Zustand wie Epilepsie vor, wo das Gehirn übererregbar ist.
с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации. Das andere Problem auf das wir stossen werden ist ein Mangel an Motivation.
Такая, которой все равно, чего вы достигли. Jemand, dem egal ist, was man erreicht hat.
части которой всё ещё нужно собрать вместе. Sie ist ein Puzzle, das noch zusammengesetzt wird.
Есть большая труба, по которой течет кровь. Es gibt also ein großes Rohr, durch das das Blut fließt.
Есть небольшая разница, которой стоит - уделить внимание. Es gibt da einen kleinen Unterschied, der es wert ist - - über ihn nachzudenken.
Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит. Argentinien verdient den von ihm geforderten internationalen Beistand.
Это проблема, которой мы должны заниматься постоянно. Das ist ein Problem, mit dem wir uns ständig beschäftigen müssen.
а та страна, о которой молва получше. Es ist das Land, das die bessere Geschichte erzählt, welches sich durchsetzt.
Причина,по которой они продолжают учиться, следующая. Der Grund, warum sie das Lernen fortsetzten, ist dieser.
Быстрота, с которой мы забываем, просто удивительна. Die Schnelligkeit, mit der wir vergessen, ist einfach unglaublich.
Это - Джойс, которой - на этой фотографии - 21. Das ist Joyce die - auf diesem Bild - 21 ist.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download