Usage examples of "которые" in Russian with translation to German

<>
Translations: all31946 der31489 welch156 other translations301
которые она считает совершенно несправедливыми. Sie fühlte sich unfair behandelt.
вопросами, на которые трудно ответить. Es sind schwierige Fragen.
Вакцины, которые можно быстро изготовлять. Schnell herstellbare Impfstoffe.
Еще остались стены, которые надо разрушить Mehr Mauern müssen fallen
природные богатства), которые у нее есть. B. seinen Ressourcenreichtum).
Которые можно было использовать для тренировки. Diese konnte man als Übungsbälle nutzen.
Это инвестиции, которые платят за себя. Diese Investitionen amortisieren sich von selbst.
в которые мы сами себя заковываем. Es ist ein selbstverursachtes Gefängnis.
Немного студентов, которые читают на латыни. Nur wenige Studenten können Latein lesen.
Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект. Unterstützen Sie Investitionen mit dreifachem Reingewinn.
Истории, через которые мы передаём знание, Wir benutzen Geschichten, um Wissen weiter zu geben.
Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи. Hier bewegen sich Leute umher, hier sind Pygmäen.
Чудеса - это просто события, которые крайне маловероятны. Wunder sind lediglich äußerst unwahrscheinliche Ereignisse.
Это важные вопросы, на которые стоит ответить. Dies sind wichtige zu beantwortende Fragen.
Есть люди, которые пьянеют от сборки Лего. Dort bauen Leute betrunken Lego.
Которые фактически зарабатывают на жизнь этим делом. Sie verdienen damit sogar ihren Lebensunterhalt.
Существует много видов, которые находятся в опасности. Es gibt viele gefährdete Arten.
Это реальные люди, которые носят реальную одежду. Echte Menschen tragen echte Kleidung.
Те клетки, которые жили дольше, больше размножались. Diese neigten also dazu, länger zu überleben und sie vermehrten sich in grösserem Ausmass.
А вот - приложения, которые могут вызвать возражения. Dies ist eher umstritten.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!