Sentence examples of "крови" in Russian with translation "blut"

<>
Translations: all227 blut142 other translations85
show all
Итак, капля крови, никакой обработки. So, Sie nehmen den Tropfen Blut, ohne weitere Verarbeitung.
Эти паразиты размножаются в крови. Diese Parasiten vermehren sich im Blut.
Проверьте годность крови для переливания. Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.
Прими решение и отдай немного крови. Eine Entscheidung treffen und Blut abgeben.
Пятна застывшей крови, разбросанные по полу. Flecken von getrocknetem Blut lösten sich vom Fußboden ab.
Чего же ещё вам надо, крови? Was willst du noch sehen, Blut?
Вы не можете быть донором крови. Sie dürfen kein Blut spenden.
они буквально у меня в крови. sie sind regelrecht in meinem Blut.
При виде крови она упала в обморок. Sie wurde ohnmächtig, als sie Blut sah.
Позвольте мне добыть для вас немного крови. Okay, lassen Sie mich ein wenig Blut für Sie herausquetschen.
берёте каплю крови, помещаете туда и читаете диагноз. Man nimmt einen Tropfen Blut, man tut ihn hier hinein und er wird automatisch diagnostiziert.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление. Wir haben die Sauerstoffwerte in seinem Blut überwacht, seinen Herzschlag, seinen Blutdruck.
С другой стороны, было бы здорово обойтись без забора крови. Die andere Sache ist die, wissen Sie, es wäre sogar besser, wenn man kein Blut nehmen müsste.
К счастью, окситоцин производится и в мозгу, и в крови, Glücklicherweise wird Oxytocin sowohl im Gehirn als auch im Blut produziert.
Естественно, они по-прежнему растворяются в вашей крови и тканях. Und natürlich lösen die sich auch im Blut und in den Geweben.
Это снимки под называнием BOLD, показывающие уровень кислорода в крови. Es gibt eine Methode namens BOLD-Verfahren, was soviel heißt wie die Darstellung des Sauerstoffgehaltes im Blut.
Таким образом, мы сразу можем видеть сотни тысяч характеристик этой капли крови. Und so können wir buchstäblich aus diesem Tropfen Blut hunderttausende Merkmale gleichzeitig betrachten.
В отделении неотложной медицинской помощи установили, что алкоголя в крови ребёнка нет. Die Notaufnahme stellte fest, dass das Kind kein Alkohol im Blut hatte.
Когда нейронная область мозга активна, она получает поток крови, направленный в эту зону. Wenn ein Hirnbereich, also ein neuraler Bereich, aktiv ist, fließt viel Blut in diesen Bereich.
А по диаметру этой трубы располагаются нервные окончания, которые берут питательные вещества из крови. Und um das Rohr herum sind die Nerven, die ihre Nährstoffe aus dem Blut beziehen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download