Sentence examples of "круге" in Russian with translation "kreis"

Select source language

Select target language

Translations: all185 kreis146 zirkel10 runde9 ring8 scheibe2 other translations10

Сейчас все мы живем в некотором социальном и культурном круге. Nun, wir alle leben in einer Art sozialem und kulturellem Kreis.

Управление в широком круге организаций меняется в направлении "совместного руководства" и "распределенного руководства", с лидерами в центре круга, а не на вершине пирамиды. In einer Vielzahl von Unternehmen entwickelt sich Management in Richtung "gemeinsamer Führung" und "kooperativer Führung", wobei sich die Führungsperson im Zentrum eines Kreises und weniger an der Spitze einer Pyramide befindet.

Итак, мы ходим по кругу. So bewegen wir uns im Kreis.

Вот это круг, а это квадрат. Das ist ein Kreis, und das ist ein Quadrat.

Но в ходе истории круг расширялся. Aber über die Geschichte betrachtet, hat sich dieser Kreis erweitert.

Я чувствовал, что исторический круг замкнулся: Ich hatte das Gefühl, ein geschichtlicher Kreis schließe sich:

И мы здесь совершаем полный круг. Und jetzt schließt sich der Kreis.

Конечно же, он превращается в круг. Und selbstverständlich wird daraus ein Kreis.

Я прохожу круги света и тьмы. Ich lebe Kreise von Licht und Dunkel.

Итак, кто сделал более пяти кругов? Also, wer hat mehr als fünf Kreise verwandelt?

Внутренний круг - на каких видео они сосредоточены. Der innere Kreis zeigt, auf welche Videso sich sich konzentriert haben.

Другая же стрелка описывает круг, постоянно двигаясь. Während der andere Schenkel einen weiten Kreis zeichnet, sich ständig bewegt.

Внешний круг показывает, какие упражнения они выбирают. Der äußere Kreis zeigt auf welche Aufgaben sie sich konzentriert haben.

Встаньте в круг и возьмитесь за руки! Bildet einen Kreis, und haltet euch bei den Händen!

А теперь взглянем на северный полярный круг. Gehen wir nun nach oben zum arktischen Kreis:

Оно движется по большим кругам, причем - неспешно. Sie bewegt sich in großen, gemütlichen Kreisen.

Но нужно так же опасаться кругов силы." Aber hüte dich auch vor der Kraft der Kreise."

Я нарисую круг и вернусь к этому моменту. Ich werde einen Kreis ziehen und zu diesem Punkt zurückkommen.

Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга. Diese Traditionen unter einen Hut zu bringen, könnte der Quadratur des Kreises gleichkommen.

Так как же нам рассчитать квадратуру политического круга? Wie also können wir die Quadratur des politischen Kreises bewerkstelligen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download