Sentence examples of "кто - то" in Russian with translation "jemand"

Translations:

Тот, кто создал нечто, пусть это нечто - штука посредственная и никому не нужная, - постарался что-то создать, вынес что-то на публику. Jemand, der so etwas gemacht hat, sei es noch so mittelmäßig und zum Wegwerfen, hat etwas probiert, hat etwas an die Öffentlichkeit gebracht.

Пока мы учим наших детей, что героизм начинается когда кто-то рисует знак на твоем лбу или кто-то говорит, что ты - часть пророчества, они упускают самую важное качество лидерства, а именно то, что оно приходит изнутри. Solange wir unseren Kindern beibringen, dass Heldentum dann anfängt, wenn einem jemand eine Markierung auf die Stirn kratzt, oder jemand einem sagt, man sei Teil einer Prophezeihung, dann sehen sie nicht das wichtigste Merkmal von Führung, nämlich, dass sie von innen kommt.

Ты здесь кого-то ждёшь? Wartest du hier auf jemanden?

Кто-то встаёт и говорит: Jemand steht auf und sagt:

Кто-то играет на пианино. Jemand spielt Klavier.

Кто-то сделал ретро-версию. Jemand machte eine altmodische Version davon.

Кто-то попытался меня убить. Jemand hat versucht, mich zu töten.

В доме кто-то был. Jemand war im Haus.

Кто-то украл мой чемодан. Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

А потом кто-то кричит: Und dann schreit jemand:

Жаль, когда кто-то умирает. Es ist schade, wenn jemand stirbt.

Кто-то идёт по лесу. Jemand geht durch den Wald.

Для кого-то они являются родиной. Sie sind die Heimatländer von jemandem.

Думаешь, нас кто-то может увидеть? Glaubst du, dass uns jemand sehen kann?

Кто-то оставил сумку на скамейке. Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.

Как понять, лжет ли кто-то? Wie erkennt man, ob jemand lügt?

Итак, кто-то вот сказал пять. O.k., jemand sagte "fünf".

С Вами рядом есть кто-то? Ist jemand neben Ihnen?

Кто-то "присвоил" себе Ваше исследование? Ist Ihnen jemand zuvorgekommen?

Думаешь, меня кто-то может увидеть? Glaubst du, dass mich jemand sehen kann?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!