Sentence examples of "материалы" in Russian with translation "material"

<>
show all
Что ты - какие материалы использовал? Welche Materialien hast Du verwendet?
Сейчас мы используем стандартные материалы. Wir hatten auf einmal standardisierte Materialien.
Есть материалы, которые это делают. Es gibt Materialien die das können.
Во-вторых, мы можем использовать материалы. Zweitens, wir können Materialien verwenden.
Поэтому нам нужны материалы в замкнутых циклах, Deshalb müssen die Materialien in geschlossenen Kreisläufen zirkulieren.
Они используют очень простые материалы, как видите. Wie Sie sehen, nehmen sie sich einige sehr einfache Materialien.
Так шёлк делает материалы экологически активными и интерактивными. Es macht die Materialien umweltaktiv und interaktiv.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы. Offene Lizenzen machen es legal, die Materialien dafür zu verwenden und neu zu kombinieren.
Конкретно для этих пациентов мы просто сшили эти материалы. Für diese Patienten nähen wie die Materialien einfach.
Некоторые материалы для грудных имплантов изначально использовались для набивки матрасов. Einige der Materialien, die heute in Brustimplantaten zum Einsatz kommen, wurden ursprünglich als Füllmaterial für Mattratzen verwendet.
Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks. Das Material wurde dann von WikiLeaks im Internet veröffentlicht.
Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами. Sie kombinierte afrikanische Materialien, wie wir sie haben, mit Materialien aus anderen Gegenden.
Чтобы построить те мосты, которые нам нужны, необходимы совсем другие материалы. Die Art Brücken, die wir brauchen, erfordern ganz andere Materialien.
В виду всего этого, я думаю, нам нужны более приемлемые материалы, Wegen all dieser Gründe glaube ich, dass wir bessere Materialien brauchen.
Я купил немного полимерной глины, проволоку для арматуры и другие материалы. Ich kaufte Modelliermasse, Draht, verschiedene Materialien.
Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти. Manchmal verschwindet Material und taucht nie wieder auf.
Так что я пошел на свалку металлолома, где я нашел необходимые материалы. Also ging ich auf einen Schrottplatz, auf dem ich meine Materialien fand.
Просто рассматривая физику мира, материалы как компьютер, вы можете начать делать подобные вещи. Indem man einfach an die physikalischen Gegebenheiten der Welt denkt, so wie Materialien als Computer, kann man damit beginnen, solche Dinge herzustellen.
Но эти материалы производятся из побочных продуктов сельского хозяйства, а не из нефти. Aber diese Materialien sind aus landwirtschaftlichen Nebenprodukten entstanden, nicht aus Petroleum.
Если такие личности получат ядерные и биологические материалы, мир будет выглядеть совсем иначе. Falls derartige Akteure atomare und biologische Materialien in die Hände bekommen, wird die Welt deutlich anders aussehen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download