Sentence examples of "могла" in Russian with translation "können"

Select source language

Select target language

Translations: all16639 können15373 mögen469 dürfen299 bekommen250 in der lage sein78 sich können1 other translations169

show all

Как я могла такое сделать? Wie konnte ich so etwas tun?

Она не могла ошибиться больше. Nun, sie könnte nicht falscher liegen.

Ты могла бы это сделать? Könntest du das tun?

Я не могла себе помочь. Ich konnte mir nicht helfen.

Если бы рыба могла кричать Wenn Fische schreien könnten

Ничья могла бы устроить боснийцев. Ein Unentschieden kann den Bosniern, die ebenfalls ein Tor nötig haben, bereits genügen.

Атмосфера не могла быть более спокойной: Die Atmosphäre hätte nicht friedlicher sein können:

Она не могла устоять перед искушением. Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.

Она не могла понять, что произошло. Sie konnte nicht verstehen, was da passiert war.

Его улыбка могла зажечь целый стадион. Sein Lächeln konnte ein ganzes Stadium erhellen.

Но что я могла предложить ей? Aber was hätte ich ihr sonst sagen können?

Я не могла согласиться с этим. Und das konnte ich nicht ganz akzeptieren.

Она не могла больше дышать самостоятельно. Sie konnte nicht mehr selbst atmen.

Она не могла связаться со мной. Sie konnte mich nicht erreichen.

Но как она могла быть объективной? Wie könnte er es auch sein?

Я не могла поверить в это. Ich konnte es nicht glauben.

И теперь я совсем не могла видеть. Und jetzt konnte ich gar nichts mehr sehen.

- Я сама в себя могла бы влюбиться!" "Ich könnte mich fast in mich selbst verlieben!"

Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу. Vor dem Krieg konnte Amerika den Eindruck überwältigender Stärke projizieren.

Я ослепла, не могла говорить и двигаться. Ich war blind, ich konnte nicht sprechen und ich konnte nicht gehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download